If any provision of this Agreement is held to be unenforceable , it shall not affect any other provisions of this Agreement.
如果这个合约中的任何规定无法执行，它将不影响合约中的其它规定。
Lee clawed his way back in the first, but Lin held his nerve, aggressively attacking the net to wrap up the first game.
第一局中李奋起反扑，但林聚精会神，积极打出网前球结束第一局。
The 1983 elections were held a year early, and were a direct result of an abortive military coup attempt on August 1, 1982.
1983年举行了大选提前一年，并直接造成的未遂军事政变的企图1982年8月1日。
With a conspiratorial grin on her face, Karen held up a wooden box filled with short pieces of chalk in every color of the rainbow.
卡伦带着一脸阴谋者的坏笑，举起了一个木头盒子，里面装满了五颜六色的小粉笔头。
He conducted without a score and with his eyes closed, the better to visualize the perfect sound he held in his mind.
他在指挥时将乐谱弃置一旁，闭上眼睛以更好地展现他脑海中最动人的乐声。
Accounting personnel shall also be held liable if they do not submit a report to the head of the superior administrative unit.
会计人员不向上级主管单位行政领导人提出报告的，也负有责任。
If we needed any more proof that it was Great Wall we were standing on, it came in the form of the Ming brick Will held in his hand.
我们站着的地方正是长城，Will手里抓着的那块明朝砖块就是最好的证明。
He was also confused when a driver said he would pick him up at six o'clock, and held his right band in a gesture familiar to himself.
当一个司机说在6点钟接他时，伸出右手做了一个熟悉的手势却把老师弄糊涂了。
He held off the chill with thoughts of his wife and four grown daughters, one of whom was eight months pregnant.
他回想起自己的妻子和四个长大成人的女儿，以此来抵御寒冷。其中一个女儿已经怀孕8月了。
It did not matter whether or not the jury agreed with that belief, only that the accused honestly held it.
陪审团是否赞同被告观点并不重要，唯一重要的是被告是否确实那么认为。
Overall, the immune system appeared to be on a hair trigger , prepared to assault gut bacteria and held in check only by T - regs.
大体上，免疫系统似乎是处在一触即发的状态，随时准备攻击肠道中的细菌，全靠调节性T细胞控制著。
He pushed Parkin up against the door, held the point of the knife at his throat, and said, "Be still or I'll kill you. "
他猛地把帕金抵在门上，刀锋直逼他的喉咙，说：“不许动，否则就杀死你！”
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
He told the press, "I know, via one of his agents and his father, that Barcelona had held a brief meeting about him. "
他告诉新闻界，我知道，凭借他的经纪人和他的老爸，巴萨和他有了短暂的会面。
Pentagon officials said the majority of 440 detainees held at Guantanamo Bay Naval Base in Cuba would not face military commissions.
五角大楼官员表示，被关押在古巴关塔那摩湾海军基地（GuantanamoBayNavalBase）的440名囚犯中的大部分人都不会被送交军事委员会。
One day, she held up her camera to take pictures of the children at play. Suddenly the young ones began to shout in protest.
有一天，她举起她的照相机去拍几个在玩耍的小朋友，突然孩子们开始嚷嚷着反对。
Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but it cannot be held forever in check.
情感就像河水，它的力量可以积蓄，也可以在控制与指引下释放，但不能被滞留。
Chinese captain was held and China wants compensation? How much are they asking for? A day's wages? Ok, give him 100 RMB. LOL.
中国队队长召开，中国要赔偿？他们多少要求？一天的工资呢？好吧，给他100元人民币。哈哈。
Many held the view if someone is meant to be with you, then they should know what you want without you telling them.
许多人都认为，两人只要相爱，那么不用告诉对方，他就应该能想到你想要什么。
He held his hands over his wound and looked fixedly before him.
他认为，对他的伤口，双手在他面前显得固。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
