foothold

The Kosmos bid was to be Exxon's first major purchase in a decade and give it a major foothold in the region.

收购Kosmos在加纳油田权益将成为埃克森美孚10年来进行的首笔大型交易，并将使该公司在西非找到一个主要的立足之地。

The company set up to begin, the "honest management, high-quality service" as a foothold of this.

公司成立开始，就以“诚实经营，高质服务”作为立足之本。

The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.

租赁组合不只是一种副业；人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。

The company has been trying to strengthen its foothold in Asia for some time.

在相当一段时期内，通用公司一直试图巩固它在亚洲的地位。

However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.

然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。

If the new SDL can be a foothold in this market segment, at least on the sales will not be much problem.

如果新思迪能在这个细分市场站住脚，那么至少销量上不会有太大问题。

Domestic products are just beginning to gain a foothold --for now, they are unable to compete in volume or price with imported brands.

才刚起步的本土咖啡业，在产量和价位上一时还无法与进口咖啡相比。

The sale was a blow to Eon, which had hoped to gain a foothold in the fast-growing Brazilian market, where EDP has extensive operations.

这笔交易是对意昂集团的一次打击，该集团曾希望在快速增长的巴西市场得到一个立足点。EDP在巴西拥有广泛的业务。

It also carried minute crustaceans, no doubt grateful for a foothold of any kind on this huge sea.

它们也携带少量的甲克类生物，无疑能为大海上的鸟类提供歇脚的地方。

And China is building oil pipelines and ports that will give it a hugely important strategic foothold on Burma's Indian Ocean coast.

此外，中国正在缅甸建造输油管道和港口，这将让其在缅甸印度洋沿岸获得极为重要的战略立足点。

Back in the caves, some staff members were unaware of the company's financial foothold in the United States.

而对于溶洞公司的员工，他们对于公司在美国上市还不知内情。

It had already been exploring ways to get a local foothold, and this week's events have only heightened the urgency.

这家美国公司已经在探索如何才能在中国落地，本周的事件更是加重了其紧迫性。

The doorway is at knee height, and one narrow foothold of space is often all one can wrest from other passengers.

车门的高度大约齐膝，乘客一般只能站在狭窄的仅供单脚站立的区域。

An acquisition is often the quickest (and sometimes the only) way to gain a foothold in a country.

要在某一国获得立足点，收购通常是最快捷（有时也是唯一）的方法。

to do others do not do, in order to gain a firm foothold, after " three years" at what level should be and the beginning is not the same as.

要做到别人没有做到的事情，这样才能站稳脚跟，经过了“三年”你做事的水平应该和刚刚开始的时候是不一样的。

How important was government policy in terms of you being able to get your foothold?

你能获得立足之地，从这个角度上讲，政府政策的重要性有多大？

They fear that inflation now has such a firm foothold that it could take a serious downturn to stop it.

他们担心，现在不得不采取更严厉的衰退措施以抑制已经站稳脚跟的通货膨胀。

The consumer is the buyers' market time "God" , of it is one of the enterprise foothold market and research important contents.

消费者就是买方市场时期的“上帝”，它是企业立足市场与研究的重要内容之一。

Foreign firms are upbeat that this will translate into healthy growth prospects and are keen to get a foothold.

外国企业欣喜若狂，期待着这可能带来的可观增长前景，并渴望取得一个立足点。

It is not easy to get a foothold as an anchorman.

一个电视节目主持人要站住脚可不容易。