1.笨手笨脚的；愚笨的lacking skill when using your hands or when dealing with people
his ham-fisted efforts to assist her他为了帮她做出的笨手笨脚的努力
We created a free page in a few minutes, but it's ham-fisted compared to what other users have devised with the same tools.
我们在几分钟之内就创建好了一个免费页面（link），但是我的这个页面跟其他用户使用同一工具创建的页面（link）相比要差不少。
For all its ham-fisted PR, it has, so far, been able to ride out its image problems.
在此之前，高盛靠着自己的那些重拳公关，安然地挺过了一波波对其形象问题的考验。
In the end , the FCC's ham-fisted pursuit of a noble goal destroyed this segment of the auction entirely .
FCC的目标很高尚，手段却很愚笨，最终完全毁掉了这部分的拍卖。
Toyota's initially ham-fisted public relations response is largely to blame for its situation.
丰田陷入目前的局面，主要责任在于公司最初愚笨的公关反应。
Labour seemed tired and divided, its leader, Gordon Brown, ham-fisted and hated.
工党看起来疲惫不堪、内部不和，其领袖布朗执政拙劣，不为选民所喜。
Your ham-fisted foolishness is making my blood boil!
你大棒似的愚蠢让我血液沸腾！
You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
你永远不会称艾迪加是一位精妙的作家，的确，他有时候似乎是笨手笨脚的。
When I first went to China, I was so ham-fisted that I couldn't even handle chopsticks.
刚到中国的时候，我笨手笨脚的，连筷子都不会用。
Today, 15 years later, I know why my attempt at consoling my friend was so ham-fisted .
时隔15年之后现在我知道在安抚我的朋友时采用的方式有多么地笨拙。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
