hearth

The girl warmly greeted the toad from her bed, and the toad took back its warm spot upon her kitchen hearth.

这个女孩强烈热闹地蟾蜍从她地床上，蟾蜍收回啦它在她地厨房灶台朱砂痣。

And it was I that brought your father a pitch-pine knot, kindled at my own hearth, to set fire to an Indian village, in king Philip's war.

是跟菲力浦王开战的时候，你爹放火焚烧印第安人的村子，是我递给他的松脂火把，还是在我家炉子上点燃的？。

In the evening the bear returned and, when the door was opened, he walked to the hearth and lay down as if he had done this all his life.

晚上，熊再回到这里，门打开时，它进来躺在炉火旁，好像此生都不想离开的样子。

Mary sank down on the hearth- rug in the wrecked room and sobbed as if her heart would break .

玛丽坐在零乱不堪的房间里的炉边地毯上，伤心地哭泣着，好象心都要碎了。

I entered, and beheld my stray lamb seated on the hearth, rocking herself in a little chair that had been her mother's when a child.

我进去了，看见我的迷途的羔羊坐在火炉边，坐在她母亲小时候的一把椅子上摇来摇去。

I must confess, that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth, and wiped the tables with a duster.

我必须承认，如果我处在这位年轻的夫人的地位上，至少，我要扫扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。

He sat bowed over, his head between his hands, staring at the hearth-rug, and at the tips of the satin shoes that showed under her dress.

他弯腰坐着，头埋在两手间，瞪眼望着炉前的地毯和她衣服下露出的缎子鞋尖。

So she made a fire on her hearth, and that it might burn the quicker, she lighted it with a handful of straw.

她在炉子里点上火，为了让炉子烧得快一点，她生炉子的时候用了一把麦草。

Theoretical flame temperature is considered as one of the important parameters which reflect the thermal state of a hearth.

理论燃烧温度是反映炉缸热状态的重要参数之一。

It describes the fire smoldering in the hearth, mysteriously seeming to suck every bit of warmth out of the bleak, dank room.

壁炉中的火在闷烧，诡秘地似乎要将这惨淡而阴冷的房间里的每一丝温暖都吸走。

The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.

时钟敲响六下，贝思已经扫干净壁炉地面，把一双便鞋放到上面烘干。

Of what use a great fire on the hearth, and a confounded little fire in the heart?

在炉子里生一堆大火和在你的心里生一堆困惑的小火有什么用处？

He turned, and flipped the ash from his cigarette on to the great marble hearth-stone that lay bare to the rim, without fender or bar.

他转身将烟灰弹入那硕大的大理石火炉里，火炉孤零零地竖在房间，没有围栏，也没有栏杆。

Since the cakes were cooked in an oven-like hearth, the findings suggest that the Chinese may have been among the world's first bakers.

因为糕点是在烤箱一类的炉灶中烘焙出来的，考古成果表明，中国人也许是世界上最早会制作糕点的人。

Gently, very gently, he took her arm and led her back to the hearth and the blazing fire.

轻轻的，非常的轻，他抓住了她的手臂，将她引向壁炉和那熊熊火焰。

But it also raised the temperature in the hearth sufficiently to produce a complete change in the process.

但它也提到了在炉膛温度足以制造一个完整的变化过程。

Scarcely had the gas and the air entered the hearth when they began to form a very hot flame.

燃气和空气一进入炉膛，就开始形成灼热的火焰。

For I know what to think when a young girl shivers by a warm hearth, and complains of lonesomeness at her mother's side.

当一个年轻女孩在温暖的火炉边颤抖，当她母亲在边上的时候抱怨孤独。

If I stumble I will rise and my falls will not concern me for all men must stumble often to reach the hearth.

摔倒了，再爬起来，我不灰心因为每个人在抵达目标之前都会受到挫折。

Then the mother takes the rice-pot down from the hearth, runs in haste, and takes the child in her arms.

母亲会放下炉膛上的饭锅，匆忙地跑过来，用双手紧抱着孩子。