heartened

Rogge said he had been "heartened" that major governments were "almost unanimously" against a boycott.

罗格说，他对主要国傢政府几乎一致反对抵制奥运「感到鼓舞」。

he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.

他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。

Obama's first NATO summit, and he made clear he was heartened by the reception he received from the other leaders at the table.

他明确表示，会议上其他领导人对他的接纳让他感到很开心。

He said he was heartened by the progress the countries are making on the matter.

他说他对相关国家在这个问题上所取得的进展感到鼓舞。

Generations of children have been heartened by the thought that this Nobel Prize winner did badly at school, but they're sadly mistaken.

这位诺贝尔奖获得者读书成绩不好，一代代的孩子们都对这个想法感到欣慰，但他们大错特错了。

Winning over other applicants in two rounds of interview, Dominic was heartened that he was selected as one of the Scholarship recipients.

经过两轮的面试，在众多申请者中脱颖而出，获选为奖学金得主之一，Dominic感到既鼓舞又兴奋。

If they compared themselves instead with America and Europe, they might feel heartened enough to make some of the tough choices needed.

如果他们能够将自己与美国以及欧洲做比较，就会有足够的信心做出一些艰难而必要的抉择了。

Those who still support him will only be heartened by his defiance, and legislative gridlock makes the Democrats seem incompetent.

那些支持他的人只会被他的挑衅所激励，被制约的立法机构让民主党看上去毫无办法。

Advocates of reform were heartened by Barack Obama's choice for the head of the Office of National Drug Control Policy.

巴拉克•奥巴马对国家麻醉品控制政策办公室管理者的选择另改革倡议者感到鼓舞。

Mr Callahan says he is heartened by an increase in the sales of hunting and fishing licences, and by women's growing enthusiasm for hunting.

MikeCallahan说狩猎和钓鱼证出售量的增长和妇女对狩猎热情的高涨使他很振奋。

She said she's been heartened enough by the results to try more ideas.

她说试点的结果让她颇受鼓舞，准备做更多的尝试。

In other words, the Fed was heartened that investors were moving out of the safe haven of Treasurys and into riskier investments.

换言之，美联储对投资者走出国债的避风港，而进入风险更高的投资领域感到鼓舞。

Bring forth the Light within yourself, and with each righteous swing you shall be heartened.

带着你心中的圣光前行，每一次正义的挥舞，你都将被激励。

I have spoken with a number of our top players and was really heartened by the response.

我已经和我们一些顶级球星谈过话，他们的反应使我感到振作。

But all were quickly heartened by the sacrifices most employees were willing to endure for the sake of the hospital overall.

但很快他们受到了鼓舞，因为大部分员工为了医院的总体效益而承受小我的牺牲。

He adds he is heartened to learned that the U. S. Congress is looking at other possible options.

他也说，他对美国国会正在找寻其他可能的选择感到鼓舞。

Weak and ailing people were heartened and healed by his presence.

弱者和病人，一见了他就振作起来，并被治愈了。

Most, like American Catherine Farnsworth, say they were heartened by the kids' resilience and spirit.

就像美国游客CatherineFarnsworth说的那样，他们被孩子们的适应力和精神所鼓舞。

Thousands of people on and off Wall Street follow Mr. Buffett's moves, so his decision to invest in Goldman immediately heartened investors.

华尔街上来往的数以千计的人们均跟随巴菲特的步伐，因此他决定投资高盛立即鼓舞了投资者。

Western officials said they were heartened by Russia's response to the news of Iran's plans.

西方官员表示，俄罗斯对伊朗计划的回应令他们感到振奋。