head of state

Clinton's chief of staff Cheryl Mills said she does not think the U. S. is quite ready to elect a woman as head of state.

克林顿首席幕僚长谢里尔-米尔斯称她并不认为美国已准备好选举一名女性做总统。

Better to start with the presidency, since no fundamental economic reform is possible without a competent head of state.

从总统开始进行比较好，因为没有重大的经济改革，就不会是一个称职的国家元首。

Turkey's friends agree that as a seasoned diplomat with determinedly pro-Western views, Mr Gul would make a fine head of state.

居尔是一个富有经验的外交官，并持坚定的亲西方观点，这使得土耳其的盟友们认为他可以成为一个不错的国家首脑。

Earlier it had been agreed that Andry Rajoelina, who led a coup overthrowing his rival, Marc Ravalomanana, would remain head of state.

早些时候达成协议，发动政变推翻其对手拉瓦罗马纳纳的安德里·拉焦林纳将继续担任国家元首。

He would sometimes show up hours late for a state banquet honoring an African head of state, then sit in a far corner before bolting away.

在庆祝他当选非盟主席的国宴上，他迟到了数个小时，坐在遥远的角落里，不久就默默退场。

One alleged in l'Express magazine on Thursday that she was responsible for "most of the head of state's woes in this turbulent autumn" .

周四，有人在《快报》杂志上宣称，“这个秋天的法国混乱不堪，而她就是大多数麻烦的罪魁祸首”，她因为此承担责任。

Some consideration for the dignity of the head of state of a great country should have prevented that.

考虑到一个大国的元首的尊严，应该避免这种事情发生。

Country is governed by an elected legislature and prime minister, with a monarch as a symbolic head of state.

国家由选举产生的立法机关和首相治理，由一个君主作为国家的象征性领袖。

Sentencing Katsav - the first former Israeli head of state to be jailed - the judges told him no-one was above the law.

卡察夫是第一个被判入狱的以色列原国家元首——法官对他说，谁也不比法律更高。

If I was head of state I would not allow it, but I'm not, so my reaction is 'why not? ' I'd go there.

如果我是领导人，我不会容许，但我不是，所以我的反应是「为什么不行？」我也会去光顾的。

The heated exchange was an almost unprecedented interaction between a journalist and a sitting head of state.

一个记者和一位任期中的国家元首的这种热烈互动几乎是前所未有的。

Received in Moscow like a head of state, the last act of the outgoing president was to announce his successor.

在莫斯科，萨马兰奇受到了国家元首般的接待，这个即将离任的主席最后一项工作就是宣布他的继任者。

But as a head of state sworn to protect and defend my nation, I cannot be guided by their examples alone.

但是，作为宣誓保卫自己国家的一国元首，我不能只以他们的榜样为指南。

When Monaco's new prince, Albert II, was enthroned on November 19th, the only head of state to attend was the president of Iceland.

11月19日当摩纳哥新的王子阿尔伯特二世加冕时，出席的国家元首只有冰岛总统。

The president in Israel is head of state but a largely ceremonial post, representing the country at ceremonies around the world.

在以色列总统是国家元首，但一个主要礼仪性职务头，占全世界仪式的国家。

Zhu said that Thaksin is the first foreign head of state to show his willingness to attend the BFA and thanked him for his support.

朱镕基说，你是第一个报名参加论坛年会的外国领导人，我对你的支持表示感谢。

It is above criticism that we invite the head of state of a country having normal diplomatic relations with China.

中方邀请与中国有正常外交关系的国家元首来访，这是无可厚非的。

Mr Taylor is only the second serving head of state to be charged with war crimes after Slobodan Milosevic.

泰勒只是继斯洛博丹·米洛舍维奇（SlobodanMilosevic）之后，第二个被控犯有战争罪行的现任国家元首。

Over time I think people will say, 'Well, isn't it time that somebody like our governor-general was the head of state? '

我想，随着时间的流逝，人们会说：‘嗯，现在总该有人希望我们的总督成为国家元首了吧？

Gbagbo's spokesman commented drily: "The residence of the head of state is not a heavy weapon" .

巴博的发言人冷冰冰的评论：“国家元首的住所不是重型武器”。