hare

Once upon a time a tortoise and a hare had an argument about who was faster. They decided to settle the argument with a race.

从前，有只乌龟和兔子争论谁跑得快，于是它们决定以赛跑解决这一争论。

Guess how much I love you Little Nutbrown Hare, who was going to bed, held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears.

小栗色兔子该上床睡觉了，可是他紧紧地抓住大栗色兔子的长耳朵不放。

He thought for a while, and then challenged the hare to have another race, but on a slightly different route.

他想了一会儿，然后单挑兔子再来一场比赛，但是是在另一条稍许不同的路线上。

'It wasn't very civil of you to sit down without being invited, ' said the March Hare.

“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。

There was a reason why the slow turtle overtook the hare in the race, you know.

那不慌忙的乌龟最终在赛跑中胜过了兔子还是有原故的。

Hare thought with pride that it would take Mr. Tortoise a long time to catch up with him and he would have enough time to rest.

兔子回头看着乌龟，很骄傲地想，乌龟要赶上他还要很长时间呢，他完全有时间休息一下。

All his mind, all his soul, is busied to know where the poor hare may be found.

他的思想，他的灵魂都在忙着考虑在哪里可以找到可怜的野兔。

The Dormouse was still asleep, and the Hatter and the March Hare were trying to put it into the teapot.

制帽人和三月兔正想法子把睡鼠塞到茶壶里去呢。

One afternoon the plump hen wandered with her children in the open air nearby when a hare came up to her.

有天下午，胖母鸡又带上她的一窝小鸡崽儿们在附近的旷野里漫步着。此时，一只野兔突然走上前来。

Two greyhounds, in running down the same hare, have sometimes the appearance of acting in some sort of concert.

两只猎犬同逐一兔，有时也象是一种协同动作。

'Come thou with me, ' said the Hare, 'and I will lead thee to it, for I know where it is hidden, and for what purpose. '

“跟我来吧，”小野兔说，“我带你去，我知道它藏在哪儿，也知道它的用途哦。”

The trail layer, known as a hare would deliberately set check points and false trails to put off the chasing pack, known as hounds .

负责放置踪迹的人就象野兔一样，故意地设下核对点和假踪迹来拖延像猎狗似的负责追踪的人。

'Do you mean that you think you can find out the answer to it? ' said the March Hare.

“那你怎么想就怎么说。”三月兔继续说。

Paradise is there, behind the door, in the next room; but I hare lost the key.

天堂就在那儿，在那扇门后，隔壁的房间里，但我却丢了钥匙。

So this time, the hare went all out and game without pause to run from beginning to end. The tortoise in several kilometers.

于是在这一次比赛中，兔子全力以赴，毫不停歇地从起点跑到了终点。它把乌龟甩在几公里之后。

i cannot bear to see a bear bearing down upon a hare . when bare of hair he strips the hare , right there i cry , " forbear ! "

我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。当大熊差不多将野兔所有的毛都拔光时，我大叫：“忍住啊！”

and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.

当野兔从小睡中醒来的嗣后他看到乌龟就快要超过终点了.它不能及时敢过去赢得比赛了。

If you tried as hare as you could and didn't become a doctor, would that mean your whole life was a failure?

如果你尽了自己最大的努力却没有成为医生，难道这就意味着你的整个人生都失败了吗？

The next day the hare came again and ate cabbages, so the woman said to her daughter, "Go to the garden, and chase the hare away. "

第二天，兔子又来吃卷心菜了。妈妈又对女儿说：「到院子里去把那只兔子赶走。」

The indictment, handed up in July, was unsealed upon his arrest on October 14 at Chicago's O'Hare Airport.

美国检方7月呈交了对郁向东的起诉书，当郁10月14日在芝加哥机场被捕后，指控被正式启封。