hares

Only the fast-breeding rabbits, hares and partridges , and for a while gazelles, could cope with such hunting pressure.

因此只有繁殖快的兔子、松鸡和短期出现过一阵子的瞪羚能提供所需求量。

"Truly, " said one of the Hares, "things are not so bad as they seem: " There is always someone worse off than yourself.

一只野兔说：“看来不是很糟，总有人比你自己更差。”

The business value of a message might be long-lived or it may vanish in seconds (tortoises and hares).

消息的业务价值可能是长期存在的，或者可能在数秒内消失（好比乌龟和兔子）。

Then they went into the forest and shot hares, wild deer, birds and pigeons, and whatsoever there was to eat.

随后，他们走进林子去打野兔、野鹿、各种各样的鸟和鸽子，以及任何可以吃的东西。

Cathcart's book ends with a discussion of the question why the tortoise beat the hares in the race to disintegrate nuclei with accelerators.

卡斯喀特在书的末尾探讨了这样一个问题：为什么乌龟在用加速器分裂原子的赛跑中击败了兔子？

Shortened ears and thick, white fur are among the physical traits that arctic hares have adapted to survive in the harsh, frozen tundra.

有着短小的耳朵和白色厚实的软毛这些生理特征的北极野兔已经适应在荒芜的冰冻苔原上生存。

Like foxes and hares or monarchs and milkweed, sorters and tests got swept up by a textbook case of coevolution.

就像狐狸和野兔，黑脉金斑蝶和马利筋一样，排序和测试被有关共同进化的教科书全部收纳。

The cheerful morning air is being shared by a pair of hares.

一对野兔双双享受着清晨令人愉快的空气。

The golden eagle feeds mainly on rabbits, hares and grouse, though it's strong enough to kill a deer calf.

尽管金雕强壮得足以猎杀一只幼鹿，但它们仍主要以兔子、野兔、松鸡为食。

The hares are much wiser now and slow and steady is no longer a race-winning quality.

兔子现在更聪明了，缓慢而稳定不再是龟兔赛跑胜利关键。

Every evening they would return home laden with a wild deer, or a wild boar, or very often with rabbits, hares, pheasants or grouse.

每天傍晚上回家时，他们都会带回来一只野鹿、一头野猪，或者更经常的——带回来野兔、野鸡或者松鸡。

These wild hares are wreaking havoc on Milan's airport. The furry creatures made their home near the airport.

这些野兔在米兰机场进行报复性的破坏，它们在飞机场附近安置自己的家。

The hares are seen as bringers of luck, but a dead bunny doesn't seem like a particularly good omen for the future.

人们认为兔子会带来幸运，不过死兔子怎么看也不像是个好兆头。

Van de Graaff and Lawrence were the hares, Rutherford was the tortoise, and the tortoise won the race.

冯•格拉芙和劳伦斯是兔子，而卢瑟福是乌龟，乌龟赢得了赛跑。

They had been lectured at, from tender years; coursed , like little hares .

他们从童稚时代起就受着训诫，像小野兔似地被追来赶去。

Surrounded by cork forests and centenary olive trees, hares, squirrels and deer, one can admire an amazing and pure environment.

橡木林和百年橄榄树环绕，野兔，松鼠和小鹿相伴，您可以沉浸于这迷人清新的环境中。

Fore exiting and security measures will all be clearly marked in all B Hares of the hotel.

所有宾馆的后勤区域都标明出口和安全设施。

The custom of an Easter egg hunt began because children believed that hares laid eggs in the grass.

之所以有寻找复活彩蛋的习俗是因为小孩们以为野兔在草丛里下蛋。

Associated with Chinese cabbages bought several days ago, people were much like hares to undergo the winter.

加上前几天买的白菜，发现人好像准备越冬的兔子。

The hunters had returned with braces of hares which, when cut open, revealed only worms and sawdust.

猎人们带着狩猎回来的野兔刚刚回到营地，然而当刨开这些野兔的时候，却发现里面长满了蠕虫与木屑。