hangovers

No one wants to make it look as if their children (who, like hangovers, are self-inflicted) make them less reliable workers.

谁也不想给人这样的印象：她们的孩子（就象宿醉一样都是自己造成的）让她们成了不可靠的员工。

The bill from the failed bank known as Icesave is one of the most lasting hangovers of Iceland's spectacular banking meltdown in late 2008.

此次公投案涉及的Icesave银行是2008年年底冰岛银行业大溃败中最顽固的遗留问题之一。

Wealthy Romans stuffed their pillows with saffron after a night of drinking in hopes of relieving hangovers the next day.

富有的罗马人会在一夜狂饮后，在枕头里塞番红花，希望能消除隔天的宿醉。

Hangovers: One of the quickest ways of curing a hangover is to make a banana milkshake, sweetened with honey. .

解酒：一个最快治愈酒醉后遗症的方法是香蕉奶昔，可加蜂蜜增甜。

Prof Oshinsky told the journal New Scientist "none of the commonly cited causes of hangovers could have caused this response" .

Oshinsky教授对新科学家杂志说：“常提到的那些宿醉原因很有可能就是通过醋酸产生作用。”

Bill: That's good to hear. And maybe less hangovers would be useful too.

比尔：那还不错。而且你少些醉酒会更有用。

I love drugs, but I hate hangovers , and the hatred of the hangover wins by a landslide every time.

我嗜爱药物，但是我恨昏头转向，昏头转向的恨每次都大胜如山崩。

At university, every night there was a bash on somewhere, so I had a lot of hangovers.

上大学的时候，每天晚上都有地方开狂欢派对，因此我经常醉熏熏的。

Going on a drinking binge could leave you wide open to infections, as well as hangovers, work suggests.

研究显示，过度饮酒会导致人体感染，以及酒后头疼。

Winning market share from rivals struggling with even worse hangovers from the crisis was also good for business.

从受创更重、举步维艰的竞争对手那里抢占市场份额，也对他们的业务有利。

All things come to me through the clear fog with the odor of repetition, with yellow hangovers and Gadzooks and whettikins.

一切都带着陈旧的气味透过清雾向我袭来，还带着黄色的宿醉、诅咒和磨难。

THE autumn harvest festivals that light up Japan's rural landscape are fuelled by prodigious servings of sake followed by heavy hangovers .

在让日本乡间大地炫目闪亮的秋季丰收节日里，人们大饮清酒一醉方休。

His cover story is that his company needs them to deal with hangovers of his staff during the Christmas season.

他的伪装计划是，在圣诞季节，公司为应付宿醉员工准备的。

Dark -coloured drinks contain high concentrations of congeners, compounds that may worsen hangovers.

深色的饮料含有高浓度的会加重宿醉的类似物质。

Yesterday, Becks organised a lunch to ease the stag party's hangovers at a pizza restaurant in the Spanish capital.

当天中午，大卫在一家匹萨店点了一份午餐来清除通宵宴会的宿醉。

I threw myself in to student life, suffering the hangovers , the late nights and the abject poverty along with my fellow freshmen.

我又重归了学生生活，宿醉的折磨、通宵、和同学一样都曾身无分文。

ALL recessions are painful, but the hangovers that follow financial crises are particularly long and grim.

所有的衰退都是痛苦的，但金融危机之后的余波却尤其漫长严峻。

But it also may mean you're taking too much aspirin for those repeated hangovers.

但是那也可能表明由于多次醉酒你以服用了太多的阿司匹林。

Sugar worsens the effect, so sweet cocktails are well known for the unpleasant hangovers they produce.

糖会让这种效果更糟糕，因此甜的鸡尾酒很出名，它能造成不舒服的宿醉。

Limit your drinking. Too much alcohol can lead to bad behavior, hangovers, and remorse which, in turn, can lead to depression.

限制饮酒。太多酒精会滋生不良行为、酒醒头疼（及其它影响）、和懊悔，从而导致消沉。