aftermath

But the fiddling of the election and its violent aftermath seems to have swept him up.

不过，以被操纵和暴力而终的选举似乎让穆萨维沉寂了许多。

THE Great Depression and its aftermath demonstrate that there is only one way back to full recovery: through more widely shared prosperity.

大萧条和它的后果表明，只有一个办法能够全面恢复：通过共享更多的繁荣。

In the run-up to the government's release of its stress test results and in the aftermath of that news, this sector jumped considerably.

追溯到之前的政府公开其压力测试的结果时，在这一消息之后，该部门增长很大。

The earthquake aftermath is likely to create at least minor problems around the world for equipment makers and buyers.

大地震的破坏可能在全球范围内给设备制造商和买家造成一些不便。

The crisis and its fiscal and monetary aftermath destroyed the rich old world's credibility as a purveyor of any sort of financial wisdom.

此次危机及其财政和货币后果破坏了富裕国家作为各种金融智慧传播者的可信度。

A witness surnamed Xiong said it was the worst accident he'd ever seen, likening the aftermath to that of a "deadly earthquake" .

目击者熊先生称，这是他见过的最惨烈的车祸，“感觉像刚刚经历了特大地震的样子。”

The columnist Robert Samuelson tells the story in his book, just out in paperback, The Great Inflation and Its Aftermath.

专栏评论人罗伯特.萨缪尔森在他的书里讲述了这个故事，就是那本简装本的书，名为《恶性通货膨胀及其后果》。

And in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence.

此次选举刚刚结束，就发生了种族暴力事件。

Schapiro also said the SEC will look into how exchanges cope with the aftermath of a day like Thursday.

夏皮罗表示，SEC将调查有多少交易才能造成类似上周四这类后果。

What happened to the brave new world we were all promised in the aftermath of the banking crisis, the world where lessons had been learned?

我们在银行业危机发生后承诺要建立的美丽新世界发生了什么？

La it, he had found himself in a deep forest, where he'd apparently wandered in the confused aftermath of a berserker frenzy.

天啊，他发现自己身处丛林的深处，好像是在狂暴后的迷惑中徘徊。

When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.

当你穿过土地时，它在你的脚步之后跳起来，努力抓住残片。

But in the aftermath of the movement, there still seems to be some lack of trust between your party and the SPA.

但是人民运动之后，在你们和七党联盟之间似乎仍然缺少些信任。

Mr Kouchner was one of the few Frenchmen to see merit in the Iraq intervention, though he criticised its aftermath.

库什内是为数不多的能认清楚伊拉克介入问题的实质的法国人，尽管他指责其带来的不幸的后果。

in the aftermath of a breakup it ' s all too easy to bad mouth your ex , spilling their dirty little secrets to anyone who will listen.

分手过后，容易说前任的坏话，把那些肮脏的小秘密泄露给愿意听的任何一个人。

In the aftermath of the Lehman debacle, the decision appears to be that the only alternative to disorderly bankruptcy is none at all.

在雷曼倒下之后的混乱时期，人们似乎认定，除了无序破产之外别无选择。

milestones that create a sense of its dominance at a time when other nations continue to struggle with the aftermath of the crisis.

在其他国家仍在为摆脱危机的后续影响而苦苦挣扎之际，这些里程碑让人感受到中国的优势地位。

After the devastating earthquake and its aftermath, it seems as though even high fashion is searching for a warm embrace.

经历了那场毁灭性的地震以及随之而来的灾难后，似乎就连高端时装界也在寻找一个温暖的拥抱。

She said the US administration was awaiting further information as China grapples with the aftermath of the massive quake.

她说美国政府在等待关于中国救灾的进一步消息。

But would such a sleight of hand really stand up to legal scrutiny in the aftermath of Armageddon?

但这种戏法真的经得起末日审判的法律审查吗？