hallmarks

That black-or-white type of situation, to stay forever, or to leave without looking back, is one of the hallmarks of an eclipse.

这种非此即彼的状态——要么两人直到永远，要么毫不回头的离开——是蚀相的一种特征。

"This seamless transfer of authority is one of the hallmarks of a true democracy, " he said.

平稳的权力移交是一个真正的民主国家的标志。

Sam is kindly enough to present a skateboard to me. It's a local brand in Finland, the pattern is one of the hallmarks of Finland - sauna!

Sam送我一块芬兰本地品牌的滑板，图案是芬兰的标志之一-桑拿！

Listening skills, problem-solving, a sense of fairness, and an ability to trust are just some of the hallmarks of a good boss.

倾听技巧，解决问题，公平感，值得信任都只是一位好上司的标志的一部分。

They saw hallmarks of glioma growth in the deep brain that were previously known in tumors described as surficial (on or near the surface).

他们看到了神经胶质瘤在大脑深部的特征性生长方式，与生长在表面的肿瘤相同。

Police said the explosion bore all the hallmarks of a terrorist attack.

警方称这次爆炸具有恐怖分子袭击的所有特征。

They were also slow to spot that, although Google presented itself as a friend, it had all the hallmarks of a powerful enemy too.

他们同样后知后觉，虽然Google把自己塑造成一个友好形象，它有一个强有力敌人所有的全部标志。

One of his hallmarks was a special effort to meet lots of average citizens who, in the end, really decide elections.

布罗德的特点之一就是，他付出了巨大的努力以满足普通百姓的需求。

An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan.

一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件，据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。

U. S. and Iraqi officials said the Mosul and Baghdad bombings bore the hallmarks of Sunni Islamist al Qaeda.

美国和伊拉克官员表示，摩苏尔和巴格达的爆炸事件均呈现出基地组织的惯用手法。

One of the hallmarks of such a crunch is that you can have winners and clear-cut losers.

传统性危机的特点之一是，会有胜利者和显而易见的失败者。

Although chromatin condensation is one of the hallmarks of apoptosis, its relationship with DNA fragmentation has been controversial.

尽管染色质凝集是细胞凋亡的一个相当重要的标志，但是它跟DNA片断化之间的关系一直就存在着争议。

And that's one of the hallmarks of my previous work in the State legislature, in the United States Senate. . .

而这是我以前在国家立法机构美国参议院中工作成就的特点之一…

It is one of the hallmarks of femininity. Having said that, I must stress that jewelry must be kept in good taste.

既然说到此，我必须强调，选择和佩带珠宝一定要有品位。

These "Hallmarks of Cancer" were identified in an influential publication a decade ago, and now the authors are back with an update.

早在10年前，一份很有影响的出版物就介绍了这些特征。当年那些作者们现在又做了一些新的补充。

An aortic ulcer in combination with an intramural hematoma are the hallmarks of this condition.

动脉溃疡合并壁内血肿是这种病变的标志。

A rigid code of honor and strict discipline are the hallmarks of any turian officer.

荣誉和严谨纪律性的刻板要求是任何一个图族指挥官的特征。

Fourteen years after returning to Beijing's control, the city still bears the hallmarks of that conflict.

在香港回归北京控制14年之后，这座城市依然保留着那场冲突的印记。

A "hallmark" was a mark made AT Goldsmith's Hall, London. In the U. S. , no hallmarks were initially required.

一个金银纯度印记是由伦敦的金匠工会作的。在美国，并不要求在金银对象上打纯度印记。

Running an economically productive house is one of the hallmarks of millionaires.

经济地运营一间多产的房屋，是很多百万富翁的标志。