halfway

When there is wind, my mood, like the falling leaf in the wind, is floating halfway in the air, yet to settle on the ground.

当有风的时候，心情也就和那风中的落叶一般，半浮于空，半落于尘。

Halfway through, it almost lost the race but the rabbit was lucky enough to grab hold of a floating log that later washed him to shore.

半路上它几乎要输掉比赛了，但是很幸运的兔子抓紧了一块父母，然后它被冲上了岸。

"Let him enter you only halfway in the beginning, simulating the shallow penetration from his mouth or hands, " suggests Kerner.

科纳博士建议“一开始，让伴侣缓缓进入，停在半路，模拟他口腔或手指的浅浅渗入。”

Harder Mark a line halfway up the wall and concentrate on kicking the ball so it hits below the line and comes back to you.

较难在墙上画一道线，发力射门要让球击在线下并弹回来。

You may not find his friend when you set off, but keep walking, he might be there for you halfway.

出发的时候这个朋友可能还没找到，不用怕，继续走，它也许就在半路等待你们。

And at this point in the show, about halfway through our set, this fear came over me that everyone was going to leave the concert.

那一刻，就在演唱会才进行了一半的时候，担忧爬上了我的心头，我害怕着因为这样的坏天气，大家都会提早离开。

Then, halfway across, the front of the bus reared up and the whole vehicle began to tilt.

接着，行驶到桥中心的时候，车头翘起，整个汽车开始倾斜。

Once you take the train to go halfway to A, but suddenly the spur of the moment in the B underground vehicle. Maybe is.

某次你搭火车打算到A地去，中途却忽然临时起意在B地下了车。也许是。

I staggered up to see my car halfway through my garage wall with a note saying "Sorry Dude" .

我摇摇晃晃地爬起来看到我的车撞在我的车库墙上，上面还有个纸条写着：“哥们，对不住了！”

So I decided to take the train to Shanghai and stop halfway at Tai'an for a day to break up the trip and climb Mount Tai.

所以我决定乘火车去上海，并在一天打破这次旅行和爬泰山泰安半途而废。

You know people simply by their avatar identity, but you don't know if they're your neighbor or someone halfway across the world.

您只是通过人们的角色身份认识他们，但您不知道他们是您的邻居还是世界那头的某个人。

They were only halfway up before the choppers came into view. There was no point in trying to hide.

在直升机进入视野之前他们只走了一半路，没有让他们藏起来的地点。

When Sarah saw found that she was following by the agents, she decided to stop on the halfway.

当萨拉发现自己被一些特工们跟踪的时候，她决定在半路上停下来。

Every beginning is only a sequel, after all, and the book of events is always open halfway through.

每一个开始都是一个进程的继续。事件的大书总是敞开一半。

it is often easier to carry it through to the end than to stop halfway.

坚持到底比半途而废要容易得多。

But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.

但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。

In the space of a year Sacagawea had given birth, found her kin, and walked halfway across a continent.

在一年内，莎卡嘉薇亚生了孩子，找到了亲人，也踏穿了小半个州。

Every beginning is only a sequel, after all, And the book of events is always open halfway open halfway through.

然而每一个开端都有它的继续而那本记事本永远是半开半合……

Andy manoeuvred to get next to me, and about halfway through the show he leaned a little closer and asked if I could get him Rita Hayworth.

安迪想办法坐到我旁边来，电影放到一半时，他挨近我，问我是否能给他弄到丽塔·海华丝。

Why at me when you want to forget, always halfway out of a number of affairs of the ah?

为什么就在我想忘记你的时候，总是半路出来一些管事的啊？