midway

Our two subfamilies converged just once a year, after Christmas, midway at my grandfather's house.

我们两家一年中只在圣诞节后在位于两家中间的我爷爷家相聚一次。

Midway up the door was fixed a plate of metal: Simon could not tell if it was a latch or a peephole cover.

这门的中间，固定着一个金属板：Simon不知道它是个插销，还是窥视孔的盖子。

He said as much to Tesla as they approached an intersection midway along the corridor. "I-I'll wait for you here-you know, s-stand guard. "

他们走到中途的一个通道交叉口时，他说：“我——我在这里等你——你知道，得放——放哨。”

Spain continued to pile on the pressure and streaked away to establish what turned out to be an unassailable 52-29 lead at the midway point.

西班牙继续施加压力，并且持续到确立了压倒性的52比29的优势，在半场结束时！

He was born in 1953, and grew up in London, Ontario, a manufacturing town midway between Toronto and Detroit.

他出生于1953年，在伦敦、安大略省以及多伦多和底特律之间的一个制造业重镇长大。

I have never thought that you are such a rude person, don't you know it's quite impolite of you to ring your customers off midway?

我没想到你是这么不懂礼貌的人，你知道这样电话没讲完就直接挂你客户电话是十分不礼貌的行为吗？

Ntiero was a player in Nigeria's Army Forces team and also at Calabar Rovers. He took over as the national team coach midway through 2006.

球员时代的恩蒂罗曾效力于尼日利亚陆军队和卡拉巴流浪者队。2006年中，他接手了国家队主教练的工作。

The procedure took longer than he expected, however, and Arndt decided to make a break for the bank midway through surgery.

可是手术时间比他预计的要长，他这才决定中途暂停手术到银行去。

The sun was midway across the sky when I noticed how restless Maheegun had become.

太阳正当午时，我突然注意到美尔根躁动不安。

The answer was simple when, midway through last season, a group of reporters asked if he would ever fancy moving to a club like Real Madrid.

答案很简单。上赛季打到一半的时候一群记者问他是否想过转会去皇马之类的球队。

At Ceibs, the process starts around midway through the two-year programme, when all the functional parts of the course have been finished.

在中欧，这一研究过程大约开始于为期两年的课程的中间段，此时课程中所有其他重要科目都已结束。

Midway through her junior year, Zhang recalls, her father presented her with a 16-foot-long roll of her mobile-phone records.

小张回忆说，高二时，她父亲丢给她一张16英尺长的手机通话记录。

At the height of his fame, a French journalist filmed him nibbling on a piece of fruit while supposedly midway through his mammoth fast.

当Bamjan名声最大的时候，一个法国记者拍摄到他在斋戒期间吃水果的镜头。

Midway upon the journey of our life, I found myself within a forest dark, for the starightforward pathway had been lost.

在我们人生的中途上，我发觉自己迷失在黑暗的森林中，直走的经路已经不知所向。

The cloud-like rocks, the rock-like clouds Dissolved in glory float, And midway of the radiant flood, Hangs silently the boat.

云雾般的岩石，岩石般的云雾，壮丽地融化飘荡，而在灿烂的洪流中间，静静地悬缀着一条航船。

Obi-Wan saw one stone midway up the wall ease out a fraction. He heard a rumble.

欧比万发现墙中间的一块石头慢慢探了出来，整面墙开始隆隆作响。

Plaintiff strand: He to enter the charges of the high speed of the airport and did not carry on the provision midway.

原告胡凤滨：他对中途进入机场高速的收费并没有进行规定。

The two villages are a mile apart, and my house lies midway between them.

两村相距一英里，我家在中间。

Midway between rising and setting, the sun or any star reaches its highest point in the sky.

当处于上升和下降的中途时，太阳或任一星辰都处于天空中的至高点。

Late emperor did not complete the cause pioneered by half, but midway died.

先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。