half-truths

You will need to use your discretion as there is still going to be half-truths for quite a time yet.

你们依旧需要去自己辨别，因为这依旧会有半真半假的信息维持一段时间。

Brave Russians who still demand that their rulers face up to the awful past may feel let down if others settle for half-truths.

勇敢的俄罗斯人，仍然在要求他们的统治者直视糟糕的过去，而其他人却满足于半真半假的事实，这可能会让他们觉得失望。

So we've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.

所以我们发明了很多自认为有理的辩护，这些辩护成了半真半假的陈词、偏见和荒诞的说法。

There are no whole truths : all truths are half-truths . It is trying to treat them as whole truths that plays the devil.

没有全部的真理：所有的真理只具一半；把一半硬拗为全部，是邪恶玩弄。

We need to undertake a profound rethinking of the workings of our political system and recognize that half-truths are misleading.

我们需要深切反思我们的政治系统的运作方式，认识到半真半假的话是带有误导性的。

Many people who know Japan would recognise some half-truths in these observations, but Nihonjinron elevates them into a world view.

很多了解日本的人会承认这些观察中一些半真半假的东西，但“日本人论”将它们提升到了一个世界观的层次。

Half-truths are not technically lies, but they are just as dishonest.

半真半假的言辞，不是技术性说谎，但这些言辞只是被认为不诚实。

But my tangle of half-truths was all for naught.

但我对半真半假纠纷是所有化为乌有。

When you're being controlled or manipulated, it's usually through half-truths or omissions, not outright lies.

当你被控制了，或者，被操纵了，通常是通过半真实或忽略，而不是公然撒谎…

His speech was full of evasions and half-truths.

他的发言全是些遁辞和真真假假的陈述。

Many blogs are loaded with vanity posts, half-truths, rumors, and even intentional distortions.

许多博客充斥着自负的帖子、半真半假的陈词、流言飞语，甚至是有意的曲解。

Can the figure really be that low? I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

这一数码真的可能如许低吗？我向来确定地认为，简历中充斥着遁辞、半真半假的究竟以及彻头彻尾的谎话。

Like many of the half-truths adults tell us, this one contradicts other things they tell us.

就象成人告诉我们的许多半真半假的事一样，这件事与他们说的其它的事矛盾。

I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

我向来认定，简历中充斥着遁辞、半真半假的事实和彻头彻尾的谎话。

Lies, evasions, and half truths. All are deceits.

谎言，借口，半真半假的陈词，一切都是欺骗。

Half-truths with truth left unsaid.

与真理半真半假没说。

These myths are erroneous at best, sometimes based on half truths.

这些扯谈之说错的离谱，有些至多也只是部分基于事实。

This is partly because of the way half-truths about the poet developed after his death.

这部分是因为在诗人死后流傳開的半真半假的事实。

The lies and half-truths of hedge fund managers

对冲基金的基金经理们，你们讲的是实话吗？