gyrations

For anyone trying to understand the big picture, predictable seasonal gyrations just get in the way.

但对于试图了解整体趋势的人来说，可预测的季节性变动只会起到阻碍作用。

All this said, the violent gyrations on the financial markets should be a caution as to how quickly things can change.

照此看来，金融市场的剧烈波动应该是一个警告——事情的变化会是多么快！

Valuations for companies like Baidu, Renren and Sina show gyrations not always explained by the performance of their underlying businesses.

百度、人人和新浪等公司的估值出现了一些急剧波动，而这些波动往往不能通过他们的业务表现得到解释。

IF YOU are the sort of person who does not pay much attention to the daily gyrations of the stockmarket, congratulations.

如果你是那种对股市的日常起伏不怎么注意的人，那要恭喜你了。

I wish to emphasize that the current gyrations of the economies of your major countries are not just normal business cycles.

我想要强调的是，你们主要国家经济中的现金循环不是正常的商业循环。

If we have no concern or interest, the waving of the arms is as meaningless to us as the gyrations of the arms of a windmill.

如果我们不感兴趣，那么挥动手臂对我们就像风车翼子的旋转一样，没有意义。

"People want to sell on anything or buy on anything, " she said, noting that light trading volume can exacerbate the market's gyrations .

“人们希望买卖通畅，他们可以卖出任何东西也能买入任何东西”，她说，低的交易量将刺激市场的波动。

Recent declines in the housing markets as well as the equity market's gyrations are eating away at what had been won back.

而最近房地产市场的低迷和股票跳水则把他们刚刚赢回来的一点点又输回去了。

For investors in financial stocks around the globe, such wild gyrations have become almost commonplace.

对全球范围内投资于金融类股票的投资者而言，这种剧烈的波动几乎已成为平常的事情。

What starts the process of the last weeks, with all their extreme gyrations, is a threshold being crossed.

地球极度地旋转摇摆，就算跨过了门槛，最后几周的过程开始了。

THE Japanese yen has seen dramatic gyrations in its value since the earthquake and tsunami of March 11th.

自3月11日地震和海啸发生后，日元出现了剧烈的波动。

The possibility that gyrations in Greek bond yields could be explained by uncertainty about its public finances is, oddly, ignored.

奇怪的是，希腊债券收益率的波动可以由其公共财政的不确定性来进行解释的这种可能性被忽略了。

Other arguments (the attribute and name arguments to set needn't do any kind of Perl gyrations and can treat strings as normal C strings).

其它的参数（要设置的attribute和name不需要做任何Perl转化就可以像处理C字符串一样处理其它字符串）。

Stock prices, to be sure, are affected by the usual economic gyrations.

诚然，股价是受日常经济波动影响的。

This influx of money could be exaggerating the market's gyrations.

大量资金的流入会夸大市场的回旋余地。

Wild gyrations in stockmarkets; banks' share prices falling like stones; politicians stepping in to back-stop lenders for fear of collapse.

股市剧烈震荡：银行的股票价格像石头一样下跌，由于担心股市崩盘，政客们开始介入支持贷方。

Predicting upcoming gyrations is a dicey undertaking when investors are responding to breaking news headlines.

在投资者对重大新闻事件做出回应之际，预测未来的市场变动是一种冒险行为。

But step back from day-to-day market gyrations and a different picture emerges.

但如果跳出近期市场波动的框框，就会发现不一样的情况。

The gyrations of the market are such that no-one can know what will have value even a few years ahead.

市场风水轮流转，没人知道过了几年后什么东西会有价值。

Most of the action was in bonds rather than equities, but all financial markets experienced gyrations.

虽然大多数的振荡发生在债券市场而非股票市场，但是整个金融市场表现出一种上下起伏的回旋状态。