gutted

Years of heavy sales incentives had gutted its profit margins, and the company warned a significant loss was likely that year.

多年的高额销售激励措施吞食了公司的利润率，公司发布预警称当年可能出现巨额亏损。

All of the 290 rooms seemed to have been gutted by the fire - yesterday only a concrete skeleton with a distinctive zig-zag spine remained.

所有290间客房似乎已被大火烧毁——到昨天，仅剩下一座触目惊心的齿型主干混凝土框架。

He's a great lad and we were all gutted to see him leave Newcastle but it was a no-brainer, really.

他是一个伟大的球员，我们都很难过看到他离开纽卡斯尔。

I was a bit gutted to see Brad Friedel's red card rescinded; he always has the game of his life against us.

我对弗雷德的红牌取消有一点点失望，在他的职业生涯中面对我们总是竭尽全力。

You know he's no friend of the agency and if he gets elected this place gets gutted.

要知道，他和反恐小组不是好朋友。一旦他当选总统了，这个地方就没得混了。

They must have been gutted to not be able to blame Frank for the atrocious Andorra display.

他们必定非常失望不能够在对阵安道尔时糟透了的表现中怪责弗兰克吧。

To be leading against Manchester United with 10 minutes to go, the lads are a bit gutted we didn't hang on and take maximum points.

就剩最后10分钟需要我们保持领先，但我们没有坚持住，最终没有全取三分，小伙子们都有点失落难过。

Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.

官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。

When I looked under his bed, I found a row of neatly gutted and crucified field mice.

然后我在他床下发现一排掏空了内脏钉在十字架上的田鼠。

It had completely destroyed or gutted twenty or thirty small three- story houses .

它彻底炸毁或破坏了二三十幢三层楼的小型住宅。

promises to increase acrimony inside UBS, which has gutted its leadership since becoming one of the hardest-hit banks in the credit crisis.

在沦为次贷危机中损失最大的银行之一后，瑞士银行对管理层进行了大改组。

He broke the nose of a fellow named Rooster MacBride, a heavy-gutted farmer who was in for beating his stepdaughter to death.

安迪打破了一个叫卢斯特的家伙的鼻子，那家伙是个粗壮的农夫，因为打死继女而被关进牢中。

Two churches were torched during the melee and a nearby apartment building, housing Christians, was gutted.

在混乱中两座教堂被纵火焚烧，一处附近的基督徒住的公寓楼被毁坏。

At least 15 cars, 20 motorcycles and a number of buses were also gutted.

火势同时蔓延至至少十五架车、二十架电单车和数架巴士。

Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.

尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。

In one neighborhood struck by the shelling, glass is everywhere. Several houses have collapsed, others have been gutted by fire.

在岛上一个遭受炮击的小区看上去满目疮痍，街道上的房子或是已经完全倒塌，或是几乎被大火焚烧殆尽。

Its British business (its biggest) went into administration on June 23rd, having been gutted as fatally as its legendary namesake.

塞坦塔不列颠分部（是其最大的分部）如同它的传奇名字一样，受到致命重创，6月23日已交由政府托管。

Regulations were gutted for the sake of a quick profit at the expense of a healthy market.

弃规则如敝履，以牺牲健康市场为代价，以期一夜暴富。

Fifty years later, almost all were gutted by the internal-combustion engine, which enabled people and jobs to move to the suburbs.

五十年后，内燃机使得人们可以在郊区工作和生活，这样，几乎所有的城中心都已经分崩离析。

Now he was back where he started, and his Yankee Stadium sat like a feeble, gutted ghost beside the new stadium.

现在他回到了自己的出发点，在新球场衬托下，他的老洋基球场像个虚弱而沮丧的鬼影。