grumbling

She began to talk of complaints " allows you to put on more clothes you listen, now you know . . . " But the grumbling is hid with care.

她开始絮絮的抱怨着“让你多穿衣服你不听，现在知道了吧……”但抱怨声里是藏不住的满满的关心。

The nurses, grumbling about working Christmas, turned to compassion for a family just trying to get warm on Christmas.

原本抱怨圣诞节还要上班的护士们都转而对在圣诞节只祈求温暖的这家人感到非常同情。

Grumbling about various aspects of our jobs, especially our users, is all too easy to do.

对工作的方方面面、尤其是用户抱怨不停是一件和你容易做到的事情。

Her dad yelled for her to get in the car immediately, and headed for the garage grumbling.

她的爸爸叫她立刻上车，然后一边嘟哝地牢骚着去了车库。

Rather than grumbling over not being able to live forever, why not make a good journey out of this life.

与其抱怨不能令自己长生不死，倒不如好好令生命之旅程不枉一走。

Anyone grumbling about the tone of the market needed only look back a year earlier and see how much worse it was then.

对市场形势牢骚满腹的人只需看看一年前的情况，看看当时的情况有多糟。

She turned slowly. An old, white battered truck sat on her perfectly manicured lawn just behind her. The engine was hot and grumbling.

她慢慢转过身，一辆白色的老破卡车就停在她身后精心修剪的草坪上。引擎还热着，发着吼声。

When an adult asks you for a favor, do it without grumbling and with a smile.

当有大人向你请求帮助时，不要抱怨，要带着微笑完成。

And yet grumbling is one of our least lovely qualities. It's a kind of un-grace.

然而，抱怨却是我们最不可爱的品格之一，这是一种「反恩典」的行为。

I could discern that he was grumbling at me and to be sorry for you.

看得出他在埋怨我、惋惜你。

At least, when foreigners had to pay more, there was less grumbling.

至少当年外国人不得不花高价买票时，抱怨声没这么大。

She was a nice little thing, even though the parents had kept on grumbling about her.

即便父母亲不停地在抱怨，可她仍是个可爱的小宝宝。

He complains about his leader, his colleagues and even his wife. His grievnnee and grumbling makes both himself and others unhappy.

挑剔的人总在埋怨领导、同事、甚至自己的妻子，使自己和别人都不高兴。

He rarely stayed at home because he was bored with his wife's grumbling.

他很少呆在家里，因为他厌倦了他妻子的抱怨。

Up and down Wall Street, financial types are grumbling that their industry's highest highflyers are getting their pay capped.

整个华尔街上下，各类金融从业者抱怨他们在业内最高的薪水正在被削减。

Discontent that started as mostly private grumbling not long after Mr Obama entered the White House has recently gone public.

这种不满情绪自奥巴马入主白宫不久后就已开始发酵，从主要是私下嘀咕到近来已然公开化了。

The incessantly loud grumbling from her is driving him crazy.

她不间断的大声抱怨真使他受不了。

The West, after some grumbling, would have come to terms with it.

西方国家发些牢骚之后也将慢慢地同意这种做法。

For all the Westminster grumbling, British political debate still leaves room for a moderate middle, and not just deafening partisans.

虽然威斯敏斯特抱怨声不断，但在此次政治辩论中仍不乏一些温和的中立派，而不仅仅是吵吵闹闹的党徒。

Save the grumbling and groaning for your roommate, your spouse, your friend, your mom. . . anyone who's not related to your workplace.

你的室友、配偶、朋友、妈妈…在所有这些与你的工作无关的人面前，都别发牢骚。