grubby

Hand-cranked contraptions suck grubby, leaded gasoline into large glass bulbs to measure how much has been taken.

他们用手摇装置汲取肮脏的含铅汽油到一个大玻璃泡中以测量取了多少汽油。

A fisherman lies groaning on a grubby bed, clutching his distended belly with one hand, clasping his wife's hand with the other.

一个渔民躺在肮脏的床上呻吟着，一手捂着他那巨大的肚子，一手抓着他的老婆。

When he saw her, his face puckered and he began to cry, holding up a grubby bruised finger.

他一看见她，就歪着脸举着一个受伤的指头哭起来了。

Overall, a grubby 3 percent of the 18, 080 AA members surveyed admitted to washing their cars just once a year or not at all.

总体来看，18080位汽车协会会员中有3%的邋遢车主承认他们一年才洗一次车，或从来不洗车。

Doha added a fiction all of its own with the idea of a "development round" , seen as a clever way of giving grubby trade some moral appeal.

发展回合的观念给多哈本身增加了虚构成.分，它被看作是一种聪明的做法，给肮脏的贸易增加了一些宁德吸引力。

Like priest-confessors, Eurocrats are well-placed to see the grubby deals done in the name of national interests.

欧盟官员与听取人们忏悔的牧师相似，他们的位置能清楚看到诸多以国家利益为名进行的肮脏勾当。

At the heart of their argument is the belief in a grubby bargain between Asian savers and American consumers.

他们争论的核心在于相信亚洲的储蓄者和美洲的消费者之间肮脏的交易。

While out of the country, Mr Strauss-Kahn has been able to glide above the grubby business of French politics.

在国外期间，斯特劳斯卡恩能够很轻易地避开法国肮脏的政治混水。

Indeed, the grubby courtyard next to a rubbish tip down the dirt lane housing the equipment does not inspire confidence.

事实上，这些设备被放置在一个布满尘土的垃圾站旁的肮脏庭院里，看上去确实不怎么可信。

It seems far away from the grubby manufacturing that Derby has pioneered since the dawn of the industrial revolution.

这看起来和自工业革命初期以来就在德比兴盛的脏乱的制造业工厂相去甚远。

The games are also a front for the attempted resurrection of a grubby part of East London, involving new railways and utilities.

同时，奥运会还是振兴东伦敦部分脏乱地区的前哨站，涉及新铁路和新设施的建设。

But they concede that the party is a risky step for a movement that drew on middle-class disgust with grubby politics-as-normal.

但他们也承认，组党对于这场依赖中产阶级反对“肮脏政治”的运动来说，是一个有风险的步骤。

the notion that trade is a grubby matter beneath the attentions of diplomats has always been naive.

把贸易看成是外交活动下的卑劣行为一直是种幼稚的观念。

Yet in recent years graduates have rarely aspired to such a grubby job as teaching.

而最近几年，很少有毕业生渴望从事像教书这样卑微的工作。

It's a neural system that's wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.

这是一种为了奖励大脑完成了某项肮脏的事务性工作而产生的神经反应体系。

The latest runaway success on Chinese television has had to pay the ultimate price, however, for depicting the grubby reality too closely.

最近在中国大热却遭到禁播的电视剧因为剧情与事实过于相近而付出了沉重的代价。

Caddy The shell of an optical disc . Protects it from grubby fingerprints, and includes write protection devices. AKA case.

光盘的外壳。防止光盘上沾上手指印。也包括写保护。AKA事件。

My mother used to complain that the Christmas toys were grubby and forgotten by Easter.

我的母亲常常抱怨，说圣诞节玩具肮脏不堪，没到复活节就被遗忘了。

When using the washing machine, be sure there's a full load and turn the temperature down if it's not really grubby .

使用洗衣机时，确认满载，如果衣服不是很脏就把温度调低。

So science-savvy moms: don't worry about washing behind the ears. Instead, bug your brood to give those grubby forearms a good scrubbing.

科学保姆的友情提示：不用着急去清洗你的耳后，先把你那“脏兮兮”的前臂好好擦洗擦洗吧！