grimacing

"There's nowhere for that fluid to go, " he said, grimacing at the thought of all the swelling.

“没有地方让液体流动”他说，美国人的思想关于所有的肿胀。

"That's enough to do serious damage, but I won't know the extent for several days, " he said, grimacing.

“真是让人受够了，但是我们还不知道接下来几天会不会更糟，”他非常痛苦的说。

to see him as a grimacing personage, laughing at her poverty, and her shrouded knightly ancestry.

看见他像是一个怪笑着的怪人，在嘲笑她的贫穷，嘲笑她的已成枯骨的骑士祖先。

The symbol of the Bad Moon Clan is a grimacing , yellow moon-face wrapped in a halo of black flames.

恶月氏族的标志是一个被黑色火焰环绕，做着奇怪鬼脸的黄色月亮。

We're back on track, and I'm. . . ( grimacing ) . . . chewing someone else's gum. This is not my gum. Oh my God!

我又重回轨道，而且（一脸苦相）……还嚼着别人嚼过的口香糖。不是我的口香糖。噢，天啊！

His executioner, a prison employee, missed his vein and witnesses described Diaz grimacing.

他的行刑人员，一位监狱员工，没对准静脉，目击者描述了Diaz面部扭曲的状况。

Frodo: (grimacing) It's been four years to the day since Weathertop, Sam. It's never really healed.

佛罗多：风云顶那天被刺以来已经四年了，山姆。那伤口从来没有真正的痊愈。

and Tihon, assuming a doleful face, and grimacing to pretend he was angry, would abuse the French with the most comical oaths.

这时吉洪故意弯下腰，做个鬼脸，假装生气的样子，用最好笑的话咒骂法国人。

Look into your partner's eyes, but avoid grimacing or using negative body language.

正视对方的眼睛，避免做鬼脸或者使用消极的肢体语言。

There's no point on grimacing or frowning in a meeting or a gathering, unless it's a funeral.

除非是在葬礼上，否则在会议或是聚会上没有理由一脸痛苦或郁闷。

Ralph, Jr. pulls on the Devil's nose with both hands, grimacing from the effort.

小拉尔夫用双手拉着恶魔的鼻子，因为太使劲，脸都扭曲了。

He watches our grimacing faces with amusement.

他带着娱乐的心情看着我们的怪相。

Wei discovers that he's a lousy lover, in a long, grimacing sequence that is the Odessa Steps montage of premature ejaculation.

未央生发现自己是个极其糟糕的情人，这段情节长而搞笑，运用“敖德萨阶梯”式的蒙太奇手法，展现了未央生的早泄。

I evince distaste by grimacing .

用作鬼脸表明厌恶和不喜欢。

At first there was a lot of grimacing with their teeth showing because it was probably the first time they had ever seen a reflection.

在一开始照片里有许多他们自己比划着鬼脸展示他们牙齿的照片，这也许是它们生平第一次看到反光。