got away

I'm sorry I couldn't see you all day. It just got away from me. Oh, god. I wish the summer won't ending. I forgot how much fun it is.

对不起我一整天都不能见你我老公刚刚才走哦天啊真希望这个夏天不会结束我忘了那是多么的有趣

Joshua: Anyway, she burned all of my clothes. I got away with two things. This suit and what turned out to be a skirt.

很不幸，她烧掉了我所有的衣服。我只有两件东西幸免于难。这套西装，还有一样大概可以当裙子穿的东西。

The jealousy of the others over the fact that I got away with just one shave a week only made matters worse.

我对其他人小心翼翼，骗他们说我每周都刮胡子，这确使得情况变得更糟。

Robbie Coltrane (Hagrid): It's in Diagon Alley and I say, ' "You're Harry Potter. You're the one who got away from You-Know-Who. "

罗彼.考特拉尼（海格）：“在对角巷，我说了一句‘你是哈利波特，你是赶走‘那个人’的人’”。

Suddenly the little boy got away from his mother's hand and walked by himself.

突然，那个小男孩从他母亲的手中逃脱，独自走了。

But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.

我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。

If he could have got away from it by creeping into a rat's hole, he would have done so.

如果可以钻进老鼠洞来逃避的话，他会那么做的。

Thieves robbed the bank and got away with a large amount of money.

盗贼抢劫了银行，掠走了大量的钱。

Perhaps, had she been allowed to drive, she might have got away as her friend did.

如果当初她被允许驾驶，也许就能像她朋友那样逃过这一劫。

Before you know it, you're late for dinner at home, but the conversation was so engrossing that the time just got away from you.

不知不觉中，你都忘了回家吃晚饭，但是谈话太愉快了，使你没注意时间的流逝。

The Chief had hold of the sleeve of her beaver coat, but she got away from him.

酋长扯着她的袖子，但她挣脱了。

Well, this bushman, I think, is talking about the fish that got away that was that long, but it's a fundamental part of the play scene.

好了，这个，我想讲的是那个逃跑的鱼，那可真长，但是这好似玩耍的一个基础部分。

Thieves robbed the bank and got away with a lot of money.

窃贼抢劫了银行，带着许多钱逃跑了。

He got away on Dec. 14, on one of the last civilian planes to leave the airfield open for normal use.

十二月十四日，他搭乘最后一班民用航班，离开了这个开放为普通用途的机场。

He tried to pull a fast one on us, but we caught on before he got away with it.

他想欺骗我们，但在他阴谋得逞前就被我们逮到了。

Mary tried to catch a butterfly, but it got away from her.

玛丽设法捉一只蝴蝶，但它摆脱她而飞走了。

For the serious accident, he got away with only a fine.

那么严重的事故，他交了罚款就完事了。

You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.

你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。

He dipped his arm into the water up to his shoulder, but the fish got away.

他把手臂伸进水里，水深到了肩胛，但是，鱼儿却游走了。

Authorities said a man wearing sunglasses and a baseball cap handed the teller a note demanding money and he got away with some cash.

当局称一个带着太阳镜和棒球帽的男人递给了银行柜员一张纸条，上面写着他要求的钱，然后带着抢来的现金离开了。