goodwill

It has, however, taken the catastrophe of the earthquake to translate the subsequent goodwill into a momentous diplomatic initiative.

然而，它把地震灾难后的善意转化为重大的外交主动。

That needn't be true; China's government seems to have built up a remarkable reserve of goodwill in recent decades.

那可能不是真的，中国政府似乎最近几十年里做了很多好事。

I'm also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country.

我也自豪地带来美国人民的友好情谊，带来我国穆斯林民众的平安问候。

But this is Paltrow, the American actress whose achievements seem to have piled up in reverse proportion to the goodwill she inspires.

但这是温妮丝帕特洛，美国女演员，其成就似乎已经堆放在反向比例达激发她的善意。

Though Russians do not now believe it, there was a genuine upsurge of goodwill in the west, and a desire to help.

虽然今天的俄罗斯人不相信，但西方确实曾对俄罗斯涌起过善意、真心想帮忙。

A Washington D. C. artist is trying to spread a little goodwill on a street of the nation's capital.

一个华盛顿的艺术家试图在国家首都的街道上表达一个小小的善意。

And feeble though this little flicker of goodwill was, it was the beginning of the end of that church feud.

虽然这一点点闪烁不定的善意是微弱的，但它是结束教堂的夙怨的开始。

Though, it remains my view that this is a goodwill gesture on my part and I am entitled to leave anytime now.

虽然，我仍然认为这是对我而言，善意的姿态，我有权随时离开了。我还没有发出的信，等待接受咨询。

The NC leader is learnt to have advised Dahal not to go for any deal with New Delhi, and remain within the limits of a goodwill visit.

据说这位尼大党的领导人建议普拉昌达不要同印度签署任何协议，而把这次访问限制在一次友好访问的范围内。

The statement came after a Chinese vessel asked INS Airavat to leave "Chinese waters" while it was on a goodwill visit to Vietnam.

该声明出现在一艘中国船只要求印度艾拉瓦特号问离开中国水域后，而艾拉瓦特号仅是在对越南进行一次友好访问。

Also, the U. S. could lose goodwill in the WTO by "overwhelming the dispute-resolution system" with weak cases, she said.

同时，美国可能在WTO中因以不力的申诉“压倒争端解决系统”而丧失信誉，她说。

If you think that the value of any of the businesses you have acquired has gone down, you can write off some or all of that Goodwill.

如果你认为你所购买的企业价值下降了，那就可以对商誉的部分或者全部进行减值处理。

China often gives pandas, unique to the country, to other countries as a sign of goodwill or to mark a breakthrough in relations.

中国经常向其他国家赠送其独有的熊猫，以示友好或在双方关系上谋求突破性进展。

But such a meeting would be seen in Taiwan as a rare show of goodwill by China towards a government it does not recognise.

但这样的会晤将被台湾视为大陆对一个它并不承认的政府罕有地表达善意。

if it leads to less corruption, stronger institutions , greater diaspora goodwill and a more motivated population.

贪污减少、机构执行力加强、对少数民族更加友善和民众积极性的提高。

Such returns, however, do not always engender as much goodwill as one might expect.

然而，归还行为并不总是像人们以为的那样会引起足够的善意。

In a spirit of seasonal goodwill, this column will attempt to cheer shell-shocked investors with a little optimism.

怀着一种适逢佳节的善意，本专栏将试图以些许的乐观精神，来鼓舞重创之后的投资者。

I walk with our girls into Goodwill with my head held high, as proud as if we were in the toniest department store in town.

我和两个姑娘昂首走进Goodwill商店，就好像我们走进镇上最豪华的百货商店一样。

It is no secret that during the financial crisis companies did not write off as much goodwill as they probably should have.

有一点并不是什么秘密，那就是在金融危机期间，企业核销的商誉（goodwill）很可能低于它们应该核销的金额。

For better treatment, the doctor told him a goodwill lie saying his illness is nothing serious.

为了配合治疗，大夫不得不撒了个善意的谎，说病情并不严重。