go mad

He would go mad as well if he had to spend his days in this grey soup whilst his flesh and bones turned to stone.

若这些天来他都得呆在这灰色的浓汤里看着自己的骨肉变成石头，他也会疯掉的。

Naturally, he had thought that the long campaign and the strain of the election had caused him to go mad.

自然地，他以为这是长期的竞选活动和选举的压力导致他的精神有点失常。

The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?

飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？

I had already sent back the pony, not wanting it to go mad with fright and throw me if it smelt the elephant.

那会儿已经把我的小马打发回去了，我可不想让它闻着什么大象的味道，然后惊慌失措，一屁股把我撅下马来。

A drought on her waters! They will dry up . For it is a land of idols, idols that will go mad with terror.

有乾旱临到她的众水，就必乾涸。因为这是有雕刻偶像之地，人因偶像而颠狂。

Oh, baby when you talk like that, you make a woman go mad. So be wise (Si! ) and keep on (Si! ), reading the signs of my body.

噢，宝贝当你这样说话的时候，你会让一个女人为你发狂。所以聪敏点（是！），继续（是！）读出我身体发出的信号。

German banks that were not able to go mad on mortgages at home bought up American subprime loans instead.

德国银行在国内无法疯狂地开展抵押贷款业务，转而大笔购买美国的次级房贷。

The strange situation seemed to have made Joe go mad. Even now, he insisted on speaking to me.

这突如其来的情形似乎让乔发疯。甚至现在他还坚持对我说。

Lady, the point is this: if I'm playing with your tits twice a day, but only screwing you once a year, wouldn't you go mad, too?

小姐，重点是：如果我玩你的奶头一天两次，但每年只和你性交一次，你不是也会发疯吗？。

Eg. I'm at the end of my tether. I shall go mad if this goes on.

我已经走投无路。再这么下去，我会发疯的。

In theory, I could try to do the whole lot myself, but the work is desperately repetitive and I suspect I would go mad.

从理论上讲，我可以一个人全包下来。但是这个工作重复性太强，我觉得这样我会疯掉的。

But, he begins to go mad, hearing the wild beating of his victim's heart getting louder and louder.

但是，男人开始丧失理智，他听到受害者的心脏疯狂的跳着，而且心跳声越来越响亮。

She could fade and wither - I didn't care. I would still go mad with tenderness at the mere sight of her face.

她可以褪色，可以枯萎，我不在乎。但我只要看她一眼，万般柔情，涌上心头。

If one places a minute amount of liquor on a scorpion, it will instantly go mad and sting itself to death.

如果在蝎子身上放上少许的酒，它会立即发疯，将自己蜇死。

Some experiments gave men such pressure in their heads that they would go mad and pull out their hair in an effort to relieve the pressure.

一些实验给人的头部施加压力，他们将变疯。而且将拔出他们的头发以减轻压力。

Eg: The old lady will go mad if still no news comes from her son.

假如还没有她儿子的消息，老太太可真要发疯了。

How can someone, hour after hour, day after day, year in and year out, tighten approximately the same nut to the same bolt and not go mad?

一个人怎么能时复一时，年复一年地把几乎相同的螺帽拧到相同的螺栓上而不发疯的呢？

If you enter this world don't try to rationalise or understand it, or you may go mad, for it is beyond human understanding.

如果你进入这个世界，不要试图去合理化或理解它，否则你会发疯的，因为它远在人类理解之外。

Russia can have its Caucasus, and if the generals in Myanmar should go mad, it would become China's and India's problem to sort out.

俄罗斯得负责高加索地区，而万一缅甸的军政府作出什么荒唐的事情，就该是中国和印度出手的时候了。

But that doesn't mean you're allowed to go mad and use just ANY font though: these ones are banned.

但这不意味着你可以随心所欲，选择使用任何字体：几种字体就不建议使用。