glittered

His little blue eyes glittered and he moistened his lips with the tip of his tongue. "Go ahead, " he said hoarsely.

他小小的蓝色眼睛又开始闪光，一边用舌缘湿润着嘴唇。“继续，”他哑着嗓子说。

It was a far-cry from her Vera Wang bridal gown, but the newly married Kim Kardashian glittered on the red carpet in a slinky silver dress.

与之前一袭王薇薇新娘礼服大不相同，新婚不久的金·卡戴珊这次以一身银色紧身连衣裙在典礼上熠熠发光。

Scarlett said nothing but her eyes glittered and her heart contracted with a little pain .

思嘉什么也不说，然而她的眼睛在发光，她的心紧缩得有点疼痛。

Winter came, and the plant was covered with snow, but the snow glittered over it as if it had sunshine beneath as well as above.

冬天来了；雪把植物盖住了。不过雪层上发出光，好像有太阳从底下照上来似的。

He had a pointed thing, made of gold, on his head; it glittered in the bright light of midday.

在中午的阳光里，那玩意几照得多么亮。

"Harry, guess what? " said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glittered there.

“哈利，你猜怎么着？”唐克斯坐在洗衣机上，朝哈利晃动着她的左手：一枚戒指在闪闪发光。

Only his eyes glittered with a feverish brilliance, and his ideas followed one another with extreme rapidity and clearness.

只是他那对眼睛闪烁着狂热之光。他的心绪万千，接踵而至，思路极其敏捷而且清晰。

Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.

树木草丛披着一层白霜，看上去就像白珊瑚森林；每一个枝桠上都凝结着水滴儿，晶莹剔透。

They were made to wait nearly a month to see if all that glittered was truly gold.

但他们不得不继续等待将近一个月，才得以检验是否所有发光的东西都是真正的黄金。

Her heart leaped as his dark eyes glittered down at her with an unspoken threat. She flushed at their unexpected hostility.

他的乌黑的眼睛泛着青光落在她身上，有一种无声的恐吓。没有意料的敌意使她涨得满脸通红。

When the old village head led me to where Tianchi'shouse stood, a burning-red sunset just glittered through an old jujube.

当老村长把我领到天池家门口的时候，那一片烧得红红的晚霞正照在他们家门口的老枣树上。

It glittered and shone. The young man was spellbound and knew right away that it was a 'spirit deer'.

鹿全身闪闪发光，年轻人给迷住了，他立刻知道那是一只“神鹿”。

In a moment the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black rails.

不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前白雪覆盖的铁路，湿漉漉、黑幽幽的钢轨闪闪发亮。

Hear me out, Please~ No matter what and how, none of those that glittered could compare with the magic liquid in this glass !

容我说英国无论怎麽金，再怎麽闪，都不能和这杯里的金汤相比哦！

They had luncheon on the grass, under the willow trees, quite close to the water, which glittered in the sun's rays.

他们就在杨柳树下的草地上午餐。那儿靠近水边，水沐浴在阳光里闪著光芒。

Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water.

小湾对岸，沿着河边，东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦闪烁着光彩。

The moon glittered as she rolled through the deep vault of a cloudless sky.

月球在翻转穿行浩瀚无云的太空苍穹中闪烁

One Red Cross badge glittered with the solemn light of charity on Mr. Pan's lapel, giving its wearer a new kind of courage.

一个红十字徽章早已辍上潘先生的衣襟，闪耀着慈善庄严的光，给与潘先生一种新的勇气。

Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.

冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。

The sky glittered with a myriad stars.

天空中繁星闪烁。