glittering

Specific approach is to see rough diamond has no place, not worn on the hands difficult feeling to be glittering surface of the coating.

具体的做法是，看钻戒有没有毛糙的地方，戴在手上没有棘手的感觉，表面的镀层要金光闪闪。

In the office, I turned to be out of my mind from time to time, with your image flikering and glittering all the time.

在办公室里，我一次又一次地走神，你的身影一直在我的脑海盘旋。

The glittering surface of the brook reflects clouds from the sky. You are lingering between the water and the cloud, gazing at me.

水面的波光潋滟，天空的祥云缭绕，你，就在水面凌波与祥云之间顾盼着，凝视着。

Glittering house insignias were much in evidence, and those whose heritage did not grant such a display settled for enspelled jewelry.

闪耀的房间具有明显的炫耀成分，巫师的传统从来不会展示如此多的非魔法宝石。

Lights made a giant of him as he stood motionless: one white, glittering, gloved hand raised, fedora pulled down at a slant.

无动作时，灯光把他烘托成了巨人：一只白色闪光、带着手套的手举起，浅顶软呢帽子斜带。

But no-one knows how much of the Milky Way's mass lies beyond its glittering disc.

但没有人知道银河系的质量里有多少是在它那闪闪发亮的圆盘之外的。

He was surprised and dazed to find himself in such a glittering region, away from the shadowy limbo of his shelves.

走出下面阴暗的排排书架，他对自己身处在这样一个光芒熠熠的地方感到既惊讶又震惊。

All this I did not take in at once; for at first I could see nothing but those quivering, glittering, changeful eyes turned up into my face.

我并没有马上领略到这一切，因为我一开始只注意了那双闪闪发光、富于表情、盯着我看的眼睛。

Jimmie was there, his face red as a beet, and beside him was his spouse, a fine buxom Frenchwoman with glittering eyes.

吉米在店里，脸红得像棵甜菜，他太太站在他身边，是一个眼睛明亮、胸脯丰满的漂亮法国女人。

Yang bird flowers, when from afar, a large golden yellow, glittering in the sun, much of the strands will be able to smell the fragrance.

阳雀花开的时候，远远望去，一大片的金黄色，在阳光下闪闪发光，远远的就能闻到缕缕清香。

Potions containing anti-static composition, the glittering and translucent and bright glass wiped the dust, not easy to touch.

药水中含有防静电成分，经擦拭的玻璃晶莹光亮，不易沾灰。

He looked back at me and whispered, 'Bandit Country, ' his eyes glittering, and then he ran off to explore some more.

他回头看看我，小声说：“强盗之乡，”他的眼睛闪闪发光，然后跑开去探寻更多的未知。

"But, " said the last, his eyes glittering, "no matter how strong the wooden floor is, a mouse can bite his way through it. "

“但是”，最后一位谋士眼睛闪闪发光，他说：“不管木地板多坚硬，老鼠可以咬穿它前进”。

A glittering club career which included seven Bundesliga titles and two German Cups was more than matched by his international achievements.

闪耀的俱乐部生涯囊括了7个德甲冠军和2座德国杯，这足以配得上他在国家队的成就。

Even the cafe is glittering and the dome of the hall is all but colorful glasses, just like those in the church.

就连咖啡座都是琳琅的，穹顶镶满了教堂一般炫彩的玻璃。

If you are already coupled up, December's glittering vibrations will coax you to rediscover and recapture the early days of your romance.

如果你已经加倍了，12月的金光闪闪的震动将哄劝你重新发现和获得像恋爱初期的感觉。

Although they would not allow the children to be fed, they went to church and to chapel, glittering with jewellery.

虽然他们不愿让孩子们吃饱，可是他们却常常到教堂里去坐着，满身珠光宝气。

The clouds had broken a little, apparently behind the hills, and the selected star was glittering among the branches of a pine.

山背后，云层略微散开处，那颗星星在松树林中闪闪发光。

But at end of every glittering, Godless path is emptiness, hunger, and pain.

但在每一条光芒闪烁却无神的小路的尽头，只有空虚、饥饿和苦痛。

The pumpkin began to grow and change, until standing there was a glittering coach.

南瓜开始恢复增长和变化，直到站在那里是一个金光闪闪的教练。