gleaming

"I suppose you're right. " he said, his eyes gleaming with emotion.

“我看你是对的，”他说着，神情激动，眼睛闪光。

invited me to his home for dinner. The family had a cook in a white uniform who worked in a kitchen of gleaming chrome and shining utensils.

索尔常常邀请我到他家吃晚饭。他们家有一个身穿白色制服的厨师，厨房里铬钢的厨具光洁锃亮。

Off went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echos wide and far.

邮车沿着黑黝黝的公路缓缓驶去，车灯闪闪发光喇叭声激起四面八方一片回响。

China may have acquired the gleaming trappings of a modern industrial economy, but it has not developed the governance systems to match.

中国或许已经披上了现代工业经济的华丽外衣，但它还没有发展出与之配套的治理机制。

Instead, with no control at all, the airship spirals off into the darkness of space, the distant stars gleaming at it silently.

它完全失去了控制，旋转着冲入外层空间的黑暗中，遥远的群星注视着它，沉默。

Prints of the gleaming white Cape Coast Castle made it look like a European palace; there was no hint at its real role.

印刷品上闪闪发光的海岸角奴隶城堡看起来就像是座欧洲宫殿。上面没有丝毫的暗示透露其真实身份。

Its gleaming sands and backdrop of pine woods and distant hills give it a pleasant and restful atmosphere.

这儿沙滩闪烁，松林掩映，远山连绵，自有一种心旷神怡的气氛。

The sea also means long stretches of jagged rock and gleaming white beaches to which millions of city people go on summer holidays.

海洋又意味着绵延不断的嵯峨岩石和阳光灿烂的白色海滩，每到夏天千百万人从城市来到这里渡假。

There the waves were, boiling up in snowy spouts of spray, smiting and gnashing their crests together like the gleaming teeth of hell.

翻腾着的波浪就象一锅喷着雪白水泡的沸水，而簇拥在一起的浪尖，简直就是地狱里白森森的獠牙了。

The pallor of him gleaming slightly in the semidarkness.

他的苍白在昏暗中微微地闪耀着。

All of her, from her generous breasts to her gleaming thighs, blazes with furious ardor.

她的全身在狂热的激情支配下放出光芒，从慷慨的乳房到隐约可见的大腿。

His teeth are gleaming like a lighthouse and his laugh is coming up out of him like the beginning of an earthquake.

他的牙齿犹如闪光的灯塔，笑声如同地震的前奏。

It was the size of a pack of cigarettes, gleaming in white and polished stainless steel and ready to swallow hundreds of songs.

它有香烟盒大小，白色精制的不锈钢熠熠发光，随时准备吞下几百首歌曲。

The appearance of oil painting on velvet created a gleaming effect, there was an incredibly phoney real feeling to it.

但是丝绒油画表面金灿灿的，有种特别假的真实感。

But now that both teams are in gleaming Staples Center, will there ever be any incentive for either to make that sort of bold move again?

现在湖人队和快船队在同一个球馆Staples中心打球，这是否是他们两者之一来需求上座率的动机呢？

The gleaming surface betrays the fact that like the rest of the world, Hollywood is experiencing an economic slump.

闪耀的表面暴露出严峻的现实：好莱坞也像整个世界一样经历着经济上的打击

The figure is humanoid but gigantic, with gleaming metallic skin and a perfection of form that makes the heart ache.

泰坦是巨大的人形生物，拥有闪光的金属皮肤和令人赞叹的完美体形。

The architects of this city's gleaming apartment blocks and office towers did not anticipate gunfire.

曼谷公寓大楼和办公大厦的设计师们在设计之初时，肯定没有料到今天的枪战。

Some cinder block walls appeared to have collapsed and most windows were shattered in the once gleaming residential block.

在这个曾经一度光鲜亮丽的居民区，一些煤渣墙看来已经倒塌，大多数窗户已经破损。

In Washington, DC, new apartments have sprouted like gleaming, angular mushrooms all across the former murder capital of the United States.

在曾经是美国谋杀之都的华盛顿，崭新闪亮、轮廓分明的新公寓如雨后春笋一样遍布全区。