ghastly

Terrace, portrayed as a sort of heartless Dr Doolittle in the film, still largely stands by his ghastly experiment.

泰瑞斯在电影中被演绎成无情的怪医杜立特，他如今依然只关注自己那可怕的实验。

She left out none of the ghastly details: the wives forced to bury their husbands before being raped; the baby thrown alive into a latrine.

她没有遗漏任何恐怖的细节：妻子们在被强暴之前被迫埋葬她们的丈夫；婴儿被活生生地扔进茅厕。

But she had been enchanted by the Jewish Montessori, helplessly enchanted, not even minding (truth be told) the ghastly tales of the Door.

但是她被那所蒙特梭利幼儿园迷住了，彻彻底底着迷了，根本不在意（实话实话）学校校门的可怕故事。

If the sight had been a ghastly one in the dull morning, what was it, now, in all that brilliant light!

如果说，这副情景即便是在阴暗的早晨也令人骇然，那么现在，当一切都披上了灿烂的日光，这又是一副什么光景啊！

The last time he had seen her, just before they left port, her eyes had been raw from crying, two ghastly red holes in a wan, pale face.

上次他看见她还是在他们离港前，她双眼因为痛哭而红肿，像是两团红色的圆洞嵌在她苍白无血色的脸上。

It's ghastly, and I totally agree with you that it must not be allowed to continue.

我完全赞同你的说法，这应当被禁止。

Food seemed no longer to nourish him, for each morning his face had caught more of the ghastly foreshadowing of Death.

食物似乎对他失去了营养作用，因为每天早晨，他脸上那种接近死亡的灰暗色总要加深一层。

My friends, calling this place too ghastly, seldom dared to come to see me in the evening whereas I myself found it quite agreeable.

朋友们都说这地方阴森可怕，晚上很少有人敢来找我，我则怡然自得。

On its walls are lurid murals depicting the Statue of Liberty with a ghastly skull for a face and guns decorated with the stars and stripes.

使馆的屋墙上画着可怕的壁画：自由女神像的头是一个可怕的骷髅，她手中端着星条点缀的枪。

Oh, that soul was itself meagre, ghastly, and famished; and cruelty was the delight of that soul!

哦，这灵魂本身是可怕饥瘦；残忍也是那灵魂的乐趣！

Although dissent simmers just below the surface, the ghastly scenes in Homs seen on television seem far away and almost unreal.

尽管不同的政见就在表面之下蓄势待发，电视中所看到的哈马城的阴森景象却貌似遥远，近乎是不真实的。

US political checks and balances currently add up to a ghastly and irresponsible fiscal mess.

美国的政治制衡体制，如今已经导致财政上极其糟糕且不负责任的混乱。

The story's author had already had the case against him thrown out by the High Court after nine days in one of Zimbabwe's ghastly jails.

9天后，文章的作者也被高等法院投进了津巴布韦最恐怖的监狱之一。

The weather. The British weather is, at first glance, dreadful, ghastly, horrendous, outrageous, horrible, shocking, woeful, rotten, bad.

天气。英国的天气，初看上去的话，讨人厌，死相，骇人，难以容忍，恐怖，雷人，可怜，烂，糟糕。

Like most of the FT's older readers, I don't think you are a ghastly git at all. In fact, I can easily imagine feeling the same way myself.

和大多数年纪较大的读者一样，我一点儿也不认为你是个可怕的蠢货。事实上，我很容易想象自己产生同感。

In an hour Miss Ley returned to the drawing-room to wait for Bertha, who presently came in, dressed, but ghastly pale.

一个钟头以后，莱伊小组回到会客室等候伯莎，后者很快就进来了，穿着礼服可是脸色惨白。

Here, besides beautiful mountains and rivers and fertile farmland, we have ghastly prisons and execution grounds as well.

这里有美丽的山水，肥沃的田畴，同时又有黑暗的监狱和刑场。

But it can also be argued that it had its ghastly birth 60 years earlier, on the north coast of the Black Sea.

但也有人认为1854的黑海北岸才是这种可怕战争的诞生地。

The tunnels are known as the catacombs or the Empire of Death, and all visitors are disquieted by their ghastly contents.

这些地道被称作地下墓穴或者死亡帝国，所有到这里的到访者都被里面可怕的内容弄得焦虑不安。

Mr. Haigh wrote an article criticizing prom excess for an education Web site, where other teachers also posted complaints. 'Ghastly import.

黑格为一个教育网站撰写了一篇文章，批评毕业舞会大肆铺张，也有其他老师在这个网站上抱怨这种现象。