getting together

I enjoy talking with you. How about getting together for a dinner after we arrive in Chicago, so we have a chance to talk more about this?

很高兴和您交谈。到达芝加哥我们聚一聚，吃顿饭怎样？我们将有机会详谈。

In relationships you have to ask, how much would I sacrifice for this? The object of marriage is families getting together.

在家庭的关系中，你一定要问自己：我可以为这个家牺牲多少婚姻的真正目的是凝聚家庭成为一体。

Just a few billionaires getting together for drinks and dinner and a friendly chat about how to promote charitable giving.

只是一些亿万富翁在一起聚聚餐，友好地交流一下如何促进慈善捐助罢了。

All the teachers and students who are going to Miyun Reservoir tomorrow must be getting together in the front of hall at half past five.

教师和学生集合在礼堂前五点半明天早上凡是要去密云水库的。

We're getting together next weekend. I'll call you to let you know all the details.

我们下个周末聚会。我会打电话告诉你详情。

This would mean getting together at least weekly either in person or by phone to review each others' progress on your goals.

这就意味着你们至少每周都得私下见一面或是通过电话方式检查一下对方的进展情况。

Nathan asked the group, "What would you think of getting together later and maybe discussing it? "

内森问大家：“一会儿我们聚在一起讨论一下这个故事，你们觉得怎样？”

It was a very cold evening, but the room was warm and bright with all the members getting together, singing and laughing over the dinner.

这是一个寒冷的夜晚，但屋子里却明亮而暖和，全家人聚集在一起，边吃晚饭，边唱着、笑着。

It just seems a little unrealistic that after all this time we're getting together.

这只是似乎有点不现实，毕竟这次我们聚聚。

Does she really have fun getting together with her friends in her place?

她在家里和朋友聚会真的很开心吗？

To deal with all of it, 20 world leaders are getting together to patch things up. But they're taking just one day to do it.

为了应对整个危机，20名世界各国的领导聚到一起纠正这一问题。但他们只用了一天时间。

Those middle-aged people who are getting together for the party used to be old classmates.

那些来参加聚会的中年人，过去是老同学。

We plan a return to the issues with each thought of getting together with her makes me real excited.

我们一起计划着回国的事宜，每次想到就要与她真实的在一起都让我激动。

This could be seen as encouraging, if the two giants of the region wished to consider getting together over water.

如果亚洲的两个大国考虑在水利事业方面展开合作，目前的做法让人鼓舞。

Maybe you will be getting together with your family, or maybe you will be spending the new year far away from your family and friends.

也许你会与你家人一起过年，也许你会在远离家人和朋友的地方过年。

SEEING a well-matched couple finally getting together is one of life's pleasures.

看到一对天造地设的恋人最终走到一起，是人生当中一件惬意的事。

Getting together with friends (even if we are venting) helps to put us in the moment.

与朋友聚会（即使我们在发泄）会帮助我们沉浸在那个时刻。

Of course, getting together with friends over a few adult beverages has a long history.

当然，和朋友聚在一起喝酒已经有很长的历史了。

Some of us are getting together, and I thought you might want to come too.

我们有些人要聚一聚，我想你也许想来。

Friendships formed across the network will lead naturally to getting together in person.

通过网络形成的友谊将天然地导致人们聚集在一起。