gather up

Often they simply gather up the children , making no eye contact , and take them to another part of the store to run around .

他们常常只把孩子叫拢来，看都不看我一眼，又把他们带到商店的另一处去乱跑

As you gather up the broken china, your teenage son calls to remind you he needs a ride to the math tutor's house in less than an hour.

当你整理破碎的瓷器，你年幼的儿子的叫喊让你想起在不到一个小时的时间里你需要把他送到数学家庭老师的家里。

Welland sighed resignedly, and May rose from her seat and went to gather up some newspapers that had been scattered on the floor.

韦兰太太听大由命地叹了口气，梅则从座位上站起来，去收拾散落在地上的几张报纸。

Now I want you to go back and gather up every last feather that flew out on the wind!

现在我希望你回去，把随风飘落各地的每一片羽毛都找回来！

She had been out back, in the kitchen, but she came in to gather up my dishes.

她一直呆在在后厨，现在出来收拾盘子了。

How would I gather up the courage to keep on living if I were doomed to spend my life in the completely soundless darkness?

答案补充如果在我的生命中遭遇了彻底的黑暗我该如何寻找勇气继续生存呢？

Her startled indecision quickly turned to indignant impulse when some of the men began to gather up drying clothes from a nearby line.

刚开始卡萝尔既惊讶又犹豫，但是当他看到这群男人开始收集附近绳子上晾晒的衣服时，一股怒气直冲脑门。

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

他们吃饱了，耶稣对门徒说，把剩下的零碎，收拾起来，免得有糟蹋的。

We'll just gather up the full text of every book Google has scanned.

我们只是把谷歌扫描过的所有数据的全文聚集在一起。

Now imagine you gather up your powers to express your sense of joy and respect for life in a magnificent flower.

现在想象你收集了力量去表达你对于生活的喜悦与尊重的感受，因为它存在于一朵华美的鲜花之中。

Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.

受围困的人哪，当收拾你的财物，从国中带出去。

The slivers of nail that I had cut away I would gather up out of my lap and throw on the fire.

然后我会将掉在我腿上的指甲条收拾干净，扔进火炉里。

The suppliers of Budweiser gather up and deal with all scattered data, delivering to the headquarter of Budweiser unceasingly everyday.

百威的供应商将所有零散的数据归拢整理，每天不间断地传输给百威总公司；

The Foundation is working on developing waterless, hygienic toilets that do not rely on sewer systems to gather up waste and recycle it.

比尔及梅琳达·盖茨基金会正致力于开发一种无需用水、清洁卫生的厕所，这种厕所不必依靠污水管道系统就能收集废物，而且可以让废物实现重新利用。

I love your laugh. I'd like to gather up all your laughs and lock them in a box. And nobody would be allowed the key.

我喜欢你大笑，我想收集你的笑，然后锁起来，没有人可得到那条锁匙。

They set out a four-year timetable to gather up and secure bomb-usable fissile material.

他们制定的时间表规定，各国在四年内控制并保证可用于制造核弹的裂变材料安全。

Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege.

你这被围困的城池，快从地上拾起你的行囊！

Gather up the items to take with you.

准备好你要带的东西。

One day, the emperor saw several township women are more than ten tree shade of green tea peng, a former diminish, also learn to gather up.

这天，乾隆皇帝看见几个乡女正在十多棵绿荫荫的茶蓬前采茶，心中一乐，也学着采了起来。

We sent three people out to gather up firewood for the fire.

我们派三个人出去搜集生火的火柴。