angela

Angela: "You know I'm always here to help you and would go out on a limb if you asked me to. "

安吉拉：“你知道如果你需要我总是能帮你，不惜两肋插刀。”

For the German chancellor, Angela Merkel, creating a club-within-a-club is the only means of imposing discipline on wayward members.

对于德国总理默克尔来说，创建“俱乐部中俱乐部”是对任性的成员施加纪律的唯一手段。

And chancellor Angela Merkel, who was brought up in East Germany, said the night the wall came down was a fulfillment of a dream.

另外，出生于东德的安格拉·默克尔大臣称，柏林墙倒闭那一晚，是他实现愿望的夜晚。

The German Chancellor Angela Merkel said the resignation was unexpected, as Oana Lungescu now reports from Berlin.

德国首相默克尔表示，总统的辞职是出人意料的。OanaLungescu在柏林报道。

Angela did not seem that sort of person. I smiled and commented on the precision of the timing.

安吉拉看起来不是那种人，我笑着评论她对时间的精准把握。

German Chancellor Angela Merkel said Stark stood for a "culture of stability" in the euro zone to which her government strongly adhered.

德国总理梅克尔表示，史塔克代表欧元区的一种“稳定文化”，她的政府强烈支持这种文化。

ANGELA CORNELL: "Just imagine how dire the working conditions would have had to be for those workers to sacrifice their lives. "

试想一下工作条件要有多糟糕，这些工人才会放弃自己的生命。

He is said to be one of the few non-German policymakers to have had influence over Angela Merkel, Germany's chancellor.

据说卡恩是唯数不多的影响力超过德国总理默克尔非德国籍决策者之一。

Lieutenant Colonel Beard had had all the excitement and danger he could stand by the age of thirty-three. Angela had to have hers.

陆军中尉比尔德三十三岁时体验了一切他所能承受的刺激与惊险，安吉拉也得有自己的。

Angela: "I'm going to give you $20 but I want you to put it in the bank; a penny saved is a penny earned! "

安吉拉：我会给你20美元，但是我希望你存入银行。省钱就是赚钱！

I'd had to earn my place in that lane by swimming 400 meters in less than five minutes. Now all Angela had to do was jump in.

我曾经以五分钟不到的时间游完四百米才赢得使用此道的权利，而现在安吉拉所要做的仅仅是纵身一跳。

There's been a setback for the German Chancellor Angela Merkel in regional elections a month before voters choose a new federal parliament.

距离人们投票选举下一届联邦议会一个月时间，德国总理安格拉·默克尔在地区性选举中遭遇挫败。

German chancellor Angela Merkel and often-outspoken President Nicolas Sarkozy of France did not reveal a preference before the meeting.

德国总理默克尔和经常直言不讳的法国总统萨科齐在会议前都没有透露自己的立场。

It is the latest of the party's beliefs to be junked by Angela Merkel, as she tries to steal opposition ideas before the next election.

而安吉拉•默克尔则有意放弃这一团体新近提出的方案，因为她总是试图在下一任总理选举前抄袭对手的创意。

Angela: "Do you think that girl will dance with me if I ask her to? "

安吉拉：“如果我邀请那女孩，你认为她会和我跳舞吗？”

This week's declaration from the German chancellor, Angela Merkel, and the French president, Nicolas Sarkozy, was an unpromising start.

本周德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel）和法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）所作的声明，是一个不让人看好的开端。

It was just the sort of photo-op German Chancellor Angela Merkel urgently needs.

德国总理安吉拉•默克尔万分期待这样的拍照机会。

Angela has a beautiful daughter, Margaret, who inspires Malachy to stop drinking for a while, but by the end of the chapter Margaret dies.

安吉拉的美丽的女儿，玛格丽特，谁激发马拉奇停止饮用了一段时间，但到了第二章玛格丽特去世。

Angela: How sweet! The flowers are beautiful! And you know how much I love chocolate! Sure, I'd be honored to.

多美啊！这花好漂亮！而且你知道我有多喜欢巧克力！我觉得很荣幸能够成为你的情人。

German Chancellor Angela Merkel, who runs Europe's largest economy, has so far refused to give the green light to any aid package.

执掌欧洲最大经济体的德国首相安格拉默克尔目前为止拒绝为任何救助计划开l