amend

And an effort to amend the Constitution to define marriage as a union between a man and a woman is now dead.

企图修改将婚姻定于为男女之间结合的宪法的努力失败了。

Waiting for me to write a message back to add up, you might have to amend the original message content, be translated.

等我回头把写好的邮件补充上去，你再修改原先留言的内容，进行翻译。

No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.

无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。

The Bank and FORTRESS reserve the right to alter or terminate the offer and amend the terms and conditions at any time.

本行及丰泽保留随时更改或终止以上优惠以及修订条款及细则之权利。

The Bank reserves the right to alter or terminate this Promotion and amend the terms and conditions thereof at any time.

本行保留随时更改或终止推广计划以及修订条款及细则之权利。

And its coalition would be just a few senators short of the 60% needed to amend the constitution.

另外，工党的跨党联盟将在参议院取得半数以上席次，距离修正宪法所需的六成席次只差一点。

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

他就问什么时候见好的。他们说，昨日未时热就退了。

Or to amend rules referred to In the request; In the manner specified In the request; and withIn the period specified In the request.

或在请求所指明的期限内，依照请求所指明的方式，修订请求所指的规则。

The broad objective of marketing activities, or to strengthen the established consumer behavior, or to amend certain consumer behavior.

推销活动的广义目标或是为了强化既定的消费行为，或是为了修正某种消费行为。

Fifth, the electronic financial records easy to amend, copy and reset, easy error correction, carry and transfer.

第五，电子金融记录容易修改、复制和重置，容易误差修正、承载和传递。

This model is simple, easy to amend, easy to transform, followed by mesh, to facilitate the calculation of internal forces.

这样的建模方式简单，修改方便，变换容易，为接下来是网格划分，内力计算提供便利。

Your performance is terrible in this month, that just like a nightmare. How can I amend it if you don't speak it out?

这一个月以来你的行为很可怕，就像梦魇。你不说出来，我怎么改正呢。

As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law.

正如任何奉行普通法的司法管辖区一样，处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。

And if it is unregistered users can only view the content of the album, does not have the authority to amend accordingly.

而如果是未注册用户只能查看相册中的内容，没有权力进行相应的修改。

We then click the "main menu" page, "Local path" to amend out, the point "here" and then select the directory where you site.

然后我们点选“主目录”页，把“本地路径”也修改掉，点“浏览”，然后选择你网站所在的目录。

If the next record we wish to amend is 14910, the computer knows that it has to go forward through the file.

如果我们想修改的下一个记录是14910，那么计算机会知道它得顺着文件再向前查找。

Russ Feingold, a Wisconsin senator, is trying to amend the constitution to require just that.

威斯康辛州参议员，试着去修改宪法去达到这个目的。

Finish enactment of each data according to the regulation made by the superior and he is not allowed to leak or amend privately.

必须按上级制订的规定，完成各项数据的设定，并不得向外界泄露所设定的数据，不得私自修改数据。

The court has no power to remake or amend a contract for the purpose of avoiding a result which is considered to be inconvenient or unjust.

出于效率或公正考虑，法庭没有权力令当事方重新订立合同或修订合同。

Friendship is like pottery which could be amend after it was broken; love is like the mirror, once broken, broken forever.

友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。