furore

For all the furore, the safety problems appear to have had little impact so far on overall export performance.

尽管安全问题引起了各种争吵，但它迄今为止对整体出口表现的影响似乎微乎其微。

People familiar with the bank had suggested Citi would resume payments once the political furore over compensation had died down.

知情人士曾暗示，一旦关于薪酬的政治风波平息，花旗将恢复支付遣散费。

The developments will add to the furore over the hacking campaign, revealed last month when Google said its systems had been compromised.

这些进展将加剧围绕黑客活动的口水战。谷歌上月透露，其系统遭到侵入。

the furore which his comments provoked, Maradona went on to score the goal for Argentina which knocked Italy out of the World Cup.

马拉多纳继续为阿根廷队破门得分，将意大利踢出世界杯，更是给他这番话激起的愤怒火上浇油。

South Africa's government yesterday faced renewed furore over its foreign policy after it decided to ban a visit by the Dalai Lama.

南非政府的外交政策昨日再次引发了一些人的愤怒。此前，它决定禁止达赖喇嘛访问该国。

Not so long ago Britain's political establishment was laid low by the media furore over fiddled parliamentary expenses.

不久之前，英国政界因媒体对议员虚报支出的狂轰乱炸而名誉扫地。

Then there was the furore over Jeremiah Wright and the pastor's inflammatory 'God damn America' sermons .

随后，牧师耶利米。赖特和他“上帝谴责美国”的煽动性布道又激起了狂怒。

Unfortunately this list caused such a furore that I had to remove it.

不幸的是，该榜单如此的轰动，以至于我不得不删除它。

After a furore in Parliament, John Yates, an assistant commissioner of the Met, said his force would be speaking to Mr Coulson.

在议会激烈争论后，伦敦警察局的一名助理长官说，他的警员会询问库尔森先生。

The case, which caused an online furore, was cited by some as an extreme example of the rampant materialism of modern China.

这场风波引来了网络上不小的骚动，并且已被某些人当做当今中国物质奢靡风的极端典型。

A taste of the political furore likely to accompany the bonus season comes today from a key Washington powerbroker.

在奖金季节到来之时，华盛顿一位主要的政治掮客可能在今日发动一轮政治风波。

Maddison has signed an exclusive media deal and contracted an experienced celebrity agent since the furore broke.

在引起轰动以后，马迪森已经签署了独家媒体处理，并和知名企业签订了合同。

When Stanley Works, an American toolmaker, announced in 2002 that it was moving its headquarters to Bermuda, it caused a furore.

当2002年美国著名工具制造商史丹利手工（StanleyWorks）宣布它将总部迁往百慕大群岛时，这个消息引起了轰动。

Behind the (justified) furore about payouts for failure lies a more profound question.

在针对为失败支付奖金（合理）的愤怒背后，隐藏着一个更深层的问题。

They are far too susceptible to scandal (witness the current furore in India over the sale of mobile-phone licences to favoured groups).

这些公司极易受到丑闻的影响（就像近期印度人对政府将移动电话业务的营运执照出售给其偏爱的公司所表现出的愤怒）。

These estimates have risen rapidly as the scale of the oil leaked has become apparent and the political furore has intensified.

随着漏油量的显而易见，以及政治喧闹加了进来，这些预测已经快速上升。

"Angelgate" , as it has been dubbed, sparked a furore in the start-up world.

这次会谈被称为“天使门”，在新兴企业们中引发了一场风波。

One person close to the family says the clan is waiting for the public furore to calm.

接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。

Even I wanted to get to the front at one point but such was the furore, even from row 8, directly in line with Adebayor, I was too slow!

周围实在太喧闹了，当时我就坐第八排就在阿德巴约正前方，却想往前挤一点都不行，我动作太不利索了！

The limits of existing civil law in England were demonstrated recently by the furore over gossip on Twitter.

最近，Twitter上的八卦言论引发的喧闹，暴露出英国现行民法的局限性。