freewheeling

His remedy is to protect the company's freewheeling culture, while adopting a rigorous policy of owning up to mistakes and correcting them.

施密特给出的药方是：保护公司无拘无束的文化、同时执行严格的承认错误并改正的政策。

The freewheeling rap scene developing in Benghazi indicates how much has changed in eastern Libya in the past two months.

在班加西发展起来的自由奔放的拉普（rap）表演，表明了过去两月来利比亚东部发生了巨大变化。

She grew up traveling around the world, fed on poetry, and schooled by her mother's freewheeling example.

她成长的过程中曾环游世界，受到诗歌的陶冶，还有母亲这样一个特立独行的人生楷模。

Of course you met people along the way, it was a freewheeling summer, lots of European kids-- it's normal for European kids to do that.

当然，你沿路会遇到不同的人，那真是一个随心所欲的夏天，所以有许多欧洲的孩子，在欧洲孩子这么做是很正常的。

They predicted that Murdoch, known for his conservative politics and commercial impulses, would turn off the freewheeling MySpace community.

他们还预测，政治观点和商业感觉都趋于保守的默多克会使自由的MySpace社区一蹶不振。

The freewheeling world of the blogosphere seems like the last bastion of truly free speech.

随心所欲的博客世界好似真正的自由言论的最后一个堡垒。

It can be quite common for you as a Five personality to resist anything routine or scheduled, as it contradicts your love of freewheeling.

对于数字五个性的人来说，抵抗任何形式的按部就班或者墨守成规都是非常常见的，因为这和你自由的天性想抵触。

By the same token, some freewheeling American doctors do not like KP's rigid systems or fixed (albeit generous) salaries.

出于同样的原因，一些美国医生随心所欲，不像KP有一成不变的系统和固定的薪水。

But the freewheeling nature of the Internet could surprise even Mr. Murong.

但网络的无拘无束让慕容感到震惊。

Even if the bailout stabilizes the markets, Wall Street won't go back to its freewheeling , profit-spinning ways of old.

就算纾困计画稳定了市场，华尔街也不会重回昔日呼风唤雨、财源滚滚的作风。

They have grown up with the freewheeling internet and do not suffer boring black corporate laptops gladly.

他们与无拘无束的互联网一起长大成人，很高兴不用忍受单调乏味的公司黑笔记本电脑。

An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling , horizontal rotor that provides lift .

旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪。

Gone are the days of freewheeling growth built on unprofitable expansion designed to flood markets and capture market share.

以低价倾销和争夺市场份额为目的的无利可图的扩张时代已经过去了。

As universities proliferate across the country, students from places like Izmir and Istanbul infect locals with their freewheeling ways.

当全国高校激增，来自伊兹密尔（Izmir）和伊斯坦布尔（Istanbul）这样地方的学生以他们自由放纵的方式感染了当地的学生。

This joke captured the freewheeling anonymity of the early stages of internet adoption, but it doesn't work now.

这个笑话俘获了早期想在互联网上匿名自由浏览者的芳心，只是现在情况不一样了。

My style is as deeply influenced by Charlie Parker's repeated freewheeling riffs, say, as by F. Scott Fitzgerald's elegantly flowing prose.

我的风格是深受查理帕克的重复自由模式所影响﹐如同斯科特·菲茨杰拉德那优雅流丽散文。

Geographically, it was restricted to the country's freewheeling zones in Hainan, Guangdong and Shanghai.

那次崩盘局限在海南、广州和上海的某些地区。

the versatility of his poetic, freewheeling style.

他那诗人般狂放不羁风格的反复无常。

National boundaries are a thing of the past and everyone cavorts together in freewheeling virtual space.

国界已经成为过去时，人人都混在这个随心所欲的世界。

eg. I'm more of a freewheeling adventurer preferring to travel in the mountains all by myself.

我是一个独来独往的冒险家，喜欢一个人在山中闲逛。