fragmenting

Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.

全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。

Lineages are the result of holograms collapsing and fragmenting into many pieces.

血统是全息崩塌并碎成许多片段的结果。

Fragmenting audiences make it harder for commercial media firms to invest in expensive, high-quality original content.

但是对于商业媒体公司来说，观众类别化会令他们对昂贵的高质量的原创内容的投资信心不足。

The breadth of experience is vital to his current business, especially when the traditional role of record companies is fragmenting.

这种丰富的经历对于他目前的事业至关重要，尤其是当唱片公司的传统角色正分崩离析之际。

Fragmenting large messages can also reduce the amount of time required for a small message to reach the destination.

将大消息分段还可以缩短小消息到达目标所需的时间。

We've often said that fragmenting Java is a bad thing (duh! ) and that's why we very, very carefully open sourced Java the way we did.

我们经常说分裂Java是件坏事（咄！）而且这是为什么我们过去非常非常谨慎地开放Java源码。

In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.

实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。

The main goal here is to make it possible to grow the team without fragmenting the project.

现在主要的目标就是能够在不肢解项目的情况下使团队成长。

Thanks to the disk optimization features built into Mac OS X, there's "little benefit" to manually fragmenting your hard drive, Apple says.

那感谢苹果操作系统的磁盘优化特征吧，苹果说，手工整理硬盘是会对你有“好处”的哦。

That patchwork of international capital controls is "fragmenting the global capital market, " Mr. Stiglitz said.

斯蒂格利茨说，各国资本管制各自为政，“正在分裂全球资本市场”。

But that's the point. Media are fragmenting , and so are advertising and marketing platforms.

但重点是媒体是纷繁复杂的，所以广告业和市场营销平台也错综复杂。

"Otherwise, you may end up fragmenting the IT environment that you are eager to consolidate, " said Arend.

“否则，也许会以分割你期望巩固的IT环境作为结束。”艾伦说。

Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world , which is that the world is fragmenting .

独立外交家是趋势的一部分它正在世界各地兴起，势不可挡，世界正在瓦解。

As for English fragmenting, Mr Graddol argues it has already happened.

至于英语的分化，葛拉多尔认为，这一过程已经开始了。

Convolutional encoding and decoding is accomplished by methods of fragmenting, realized in DSP.

卷积码采用分段编码和译码的方法，并以DSP为实现平台。

Audiences are fragmenting as digital transmission provides space for many new channels, mostly free to show whatever programming they wish.

观众群体现在也支离破碎——数字传输把许多新频道带入人们生活，其中大部分都免费播出观众喜好的节目。

Papyrus chips and breaks easily, fragmenting texts into numerous disconnected bits.

莎草纸很容易弄断弄碎，然后分裂成一个个的小块。

To make matters worse, smallholdings are fragmenting in many countries.

让事态更恶化的是，小型农场在许多国家是不成规模的。

Indeed, by fragmenting markets, it may actually make things worse.

确实，通过肢解市场，也许会使情况变得更糟。

There is the potential that ASLR could create certain system instabilities and performance issues by fragmenting memory over time.

随着运行时间的增加，ASLR会带来越来越多的内存碎片，有可能导致系统不稳定并造成性能问题。