foregrounding

Where there seems to be foregrounding on the level of lexis, you can use morphological analysis to look at new combinations of words.

在词汇层面上有前景化表现时（即词汇上有挖掘潜力时），可以运用形态分析来分析词语的新组合。

And what might we learn from the avantgarde art foregrounding of the materiality and persistence of the body?

从先锋艺术如此固执的“身体”主题中我们能得到怎样的教益？

The shopping online system can be divided into two parts: foregrounding and management.

本系统共分两个部分：前台用户部分和后台管理部分。

the tendency of colloquialism, and the frontalization of the new information achieve the foregrounding of mode.

而口语化程度加深，新信息前置体现出体育新闻语式的前景化的特点。

Make a structural map , foregrounding whatever aspects of the model you find relevant .

制作一份结构图，突显出你认为在这个模型中找到的相似处。

The client may just operate the web page to promulgate information in foregrounding.

用户在前端只需通过简单的网页操作，就可发布信息。

This thesis aims to study the theory of foregrounding and its application to the translation of novels.

本文旨在研究前景化理论及其在小说翻译中的运用。

Theory of Foregrounding and its Application in Translating Practice

前景化理论与翻译研究

Discussion on foregrounding text components and discourse cohesion

论前景化的语篇成分与话语衔接

The Foregrounding Theory and Analysis of Stylistic Features of English Vocabulary of News Report

前景化理论与英语新闻报道词汇的文体特征分析

Blended Space Theory and Foregrounding of Metaphors in Advertising Discourse

合成空间理论与广告语篇中隐喻的前景化

The Application of Linguistic Foregrounding in Translation

语言前景在翻译中的应用

Foregrounding and Equivalence of Translation

前景化与翻译等值

The Temporal "Foregrounding" in the Combined Images of the English Translation of Chinese Ancient Poems

古诗英译中意象组合的时间“前景化”

On the Choice of Predicate in the Same Frame from the Perspective of Foregrounding

从前景化理论看相同框架下谓词的选择

Reflection on the Effect of Qualitative Foregrounding

论性质突出的文体作用