hubbub

Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman. I knew that it was my sister's voice.

突然，在风雨嘈杂声中，传来一声女人惊恐的狂叫，我听出那是我姐姐的声音。

Shouting in his abandon, he felt as if he had dissolved into the hubbub, with the surface of the river to be swept through the long gorge.

他痛快地大声叫嚷着，是感到自己已经完全融化在这喧腾声里，融化在河面上生起的、掠过大河长峡的凉风中了。

Holidays approaching, Jane ambitiously ready to warm hubbub of New York to realize their dreams.

假期来临之际，踌躇满志的简准备到喧哗热烈的纽约去实现自己的梦想。

But I can elaborate on it here, some twenty years later, now that all that parade hubbub has died down.

而在大约20年后，既然游行的喧闹已经消失殆尽，我便可以在这里详细地说明，。

There was a hubbub from the crowd outside the garden gate. "This woman's gone crazy with grief, " someone yelled from outside.

门口的人群一阵骚动。“这女人伤心得疯了，”某人从外面叫喊着说。

The sound of the city hubbub is not exciting for me, but with a little touch of gloom!

城市的喧哗声对我来说不是热闹，而是带着一点淡淡的忧愁！

I bet all that hubbub isn't very good for eggs either. So do penguins lose more eggs than other species?

我打赌所有的吵闹声对蛋也是不利的。那企鹅会比其它物种损失更多的蛋吗？

The air was vibrating with music and the hubbub of a huge throng assembled for the May Day fireworks.

空中回荡着音乐和为五一烟火晚会聚集起来的巨大人群发出的喧闹声。

What's amusing to me about all the hubbub is just how similar what she's doing is to what we traditionally label as sex work.

让我对这场闹剧感到好笑的是，萨拉所做的和我们传统意义上的性工作是何其的相似。

Crowd, hubbub, and the atmosphere which is not sacred any more. People are talking, laughing and enjoying themselves here and there.

人群，喧闹声，以及不再肃穆的氛围。聊天、玩笑、开开心心的人们到处都是。

But the hubbub around pay also oversimplifies things, especially by conflating the level of pay with its structure.

但是由工资引起的骚动也过分简化了事情，尤其是当把工资等级与它的结构混合在一起时。

Amid the hubbub of an American election campaign, the loudest voices discussing Iraq are rarely the most constructive.

在美国选举活动的喧闹声中，在讨论伊拉克时声音最大的，很少是最有建设性的。

Above the hubbub of flat vowels and teapots being filled, came the high-pitched scream of a modem.

调制解调器的尖叫声，盖过了模糊的说话声和灌茶壶的喧闹声。

Magnum recognizes Fernando's voice, even amidst the common hubbub and excitement that inevitably surrounds their visits.

万能承认阿隆索的声音，甚至不可避免地围绕着他们的访问常见的喧哗和兴奋之中。

Earlier today, there was a lot of hubbub over Facebook supposedly enabling HTML5 video playback on their website.

早些时候，有关Facebook将在他们网站支持HTML5协议来播放视频的推测引起许多关注。

Actually, we just make them up on the spot, usually in the Thursday-morning hubbub as the newspaper goes to press.

实际上，我们仅仅是在临场发挥而已，通常是在周四早上报纸出版时匆忙草就的。

Folks, the guy has mild autism and reads funky pseudo-science books given to him by his parents. This is a lot of hubbub over nothing.

伙计们，这家伙有轻度自闭症，读取时髦的、他父母给他的伪科学书籍，无中生有，哗众取宠…

There's been a big hubbub this past week about antibiotics.

在过去的一周，进行了一场关于抗生素的嘈杂的讨论。

The huge market was filled with the hubbub of several hundred merchants and customers buying and selling.

这座巨大的市场充斥着几百位商家和顾客做买卖的噪声。

So Hubbub Benson, from the across the river, from the medical school here, has done a lot of research in this area.

所以HubbubBenson，住在河的对面，也就是医学院的对面，在该领域做了大量研究。