forbidding

Somehow I seemed to have chanced across a second ailment with a forbidding reputation that carried no immediate threat to my well-being.

总之我似乎正在经历第二个慢性病，虽然它的名声令人生畏，但目前对我的健康没什么威胁。

This may seem to do the opposite of what you want it to, but by making something forbidding, the allure of it becomes stronger.

也许这和你所想的恰恰相反，但是这招欲擒故纵会增强它的诱惑力。

Door-god Jiang has his hands behind his back, a bulging belly and a forbidding countenance as if he might show his bad temper at any time.

只见这个流氓恶棍，双手背在身后，蛮横地腆着肚皮，一副霸悍相，随时随地都可能向人施发狂暴。

The church looked forbidding. Perhaps the rather strict parson would not approve of her travelling so far on a Sunday.

教堂显得令人生畏。也许那位相当严格的牧师会不赞许她在礼拜日长途跋涉。

A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.

这些孢子中的一个部分在黑暗中找到了一个立足点，可以防止石头滚过，它们生长然后开始在这片土地上面生长更替。

He said courts should not be allowed to grant injunctions forbidding the reporting of parliament.

他说，不该允许法院批准禁止报道议会的禁制令。

Hindley, enjoying his discomfiture , gratified to see what a forbidding young blackguard he would be compelled to present himself.

欣德利先生喊到，他非常享受看着希斯克利夫的窘迫，也很想看着难以亲近的小流氓将如何表现自己。

These experiences had not made Jung stern or forbidding, but had given him a puckish sense of humor.

这种经历并没有使戎伍胜变得严峻、不可亲近。相反，他具有一种逗人的幽默感。

I tried forbidding her to see them anymore, but it didn't work.

我禁止她再去见他们，却没有丝毫效果。

There was something forbidding on her face and I didn't dare to look at her.

她的脸上露出令人生畏的表情，令我不敢正眼看她。

The slope on either side was extremely steep and forbidding, and yet I thought that I could work my way down on either side.

两边的山坡极其陡峭，极其险峻，然而我觉得从哪边都可以爬下去。

I looked him in the eye, and he looked like something forbidding was going to happen.

我注视着他，他的表情看起来就像什么严重事情就要发生。

Forbidding private phone calls in the office cannot really reduce the company's expenses; it's just being penny wise and pound foolish .

禁止在办公室打私人电话其实不能减少多少开支；反而是因小失大。

And so for three long days he placed that fish before my eyes, forbidding me to look at anything else, or to use any artificial aid.

就这样，他把鱼放在我的面前整整放了三天，不让我看任何其它东西，也不让我使用任何仪器。

Two out of three states subsequently passed legislation opposing Real ID, or even forbidding participation in any of its requirements.

三分之二的州府随后通过立法反对真实身份法案，甚至禁止参与其中任何条款。

This system was the result of the rulers' actualizing the forbidding policy in the Mongolia region.

这一制度是清朝统治者对蒙古地区实施封禁政策的产物。

Mountains of wind-driven snow and ice lay endlessly before him, the most forbidding place in all the Realms.

他面前的是长年无止境的下雪、冰封的驰风山脉——在所有领域里最恐怖的地方。

The forest that surrounded us was enormous and forbidding. Moss hung eerily from damp branches and a fog danced around the tree trunks.

我们正穿行在巨大而可怕的森林中，苔藓从湿漉漉的树枝上神秘地伸下触角，云雾在林间飞舞。

Also, forbidding, doctrinaire, witty, obsessed and almost inhumanly brave as her illness ground her along on her long passage to death.

她病魔缠身直至步入坟墓，一生令人生畏、古板教条、机智诙谐、痴迷困扰和超乎寻常的勇敢。

And she would allow me to blame her, as I artificially put her down to my friends for forbidding me to do the thing I least wanted to do.

而且由于禁止我做那件不愿意做的事情，她也允许我在朋友面前虚假地贬低她，怪罪她。