unwound

'Give me your veil, ' he said hastily to the princess. And when she had unwound it from her head he covered the mirror with it.

“把你的面纱给我。”他急促地对公主说道。接过她的面纱，他把它罩在了镜子上。

So Tom unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked the ball of his thumb and squeezed out a drop of blood.

于是汤姆拿出一根针，去掉了线。两个孩子各自往大拇指上戳了一下，然后挤出两滴血来。

This was more accurate, but there was a problem; as the spring unwound, the hands of the clock moved slower, and the clock lost time.

这种钟更精确，但是存在一个问题，就当发条不紧了的时候，指针运动变慢，也就使指示的时间变慢了。

A little paper bag of her favourite butter-scotch lay with its string yet unwound.

一个装着她特别喜爱的切开了的黄油的小纸袋搁在那儿绳子仍没解开。

As to be expected, carry trades continued to be unwound as deleveraging carried into FX.

正如所预期的市场，由于“去杠杆化”进入外汇市场，套利交易继续平仓。

Simplifying corporate forms and structures so companies can quickly be unwound, particularly across borders, would be a welcome development.

简化公司的形式和结构，使其可以迅速解散——尤其是在跨境情况下——将是一个值得欢迎的进展。

Such an order will need to recognise that the financial crisis cannot be unwound without addressing global trade imbalances.

建立这样的秩序将需要认识到：不解决全球贸易失衡问题，就无法化解这场金融危机。

This new exception would have to be unwound to see the real error underneath.

新的异常不能隐藏下面发生的真正错误。

Several big economies are being supported by expansionary fiscal and monetary policies, which will eventually have to be unwound.

一些大公司因扩张性财政与货币政策而得以继续运转，但政策毕竟是一时之策。

Since the summer, foreigners have unwound the yen carry trade with a vengeance, driving the yen up.

从夏天开始，国外投资者报复性的抛售日元使得日元升值。

The cross-shareholdings have been unwound: Deutsche Bank, for instance, no longer owns chunks of insurers, carmakers or sugar processors.

交叉持股问题也得到了解决：例如，德意志银行不再持有保险业，汽车业或糖类加工企业的大宗股权。

Then, for luck, the Princess unwound her long braid, pulled out a single hair and handed it to the littlest knight.

然后公主解开了长长的辫子，拔下一根头发亲手交给小铁匠，表示祝福好运。

Market-neutral hedge funds turned out not to be market-neutral and had to be unwound.

市场中立的对冲基金后来不再中立，不得不结清头寸。

Negative sentiment surrounding the hung parliament scenario may have been overdone and has already been partially unwound.

围绕国会无绝对多数政党的负面氛围可能已经过了头，且部份已然有所消散。

As the economy recovers, this support will need to be unwound, otherwise rising inflation will indeed result.

随着经济复苏，这种支持必须撤消，否则通胀上升就将成为事实。

Because of their exceptional nature, these measures will have to be unwound once economic and financial conditions normalise.

由于其“非常”特性，一旦经济及金融状况恢复正常，就必须解除这些措施。

'Prenups are usually unwound because there hasn't been full financial disclosure. ' Duress 'is a little harder to prove, ' she adds.

她说，婚前协议被判无效，通常是在财务信息没有完全披露的情况下，而对胁迫的证明要困难一些。

From there, automated guided vehicle (AGV) cranes transport the reels to the packaging floor, where coupons are unwound, collated and cut.

从那里，自动导引车（AGV的）起重机运输的卷筒包装楼，那里的优惠券是出脱，整理和切断。

No one ever suggested that they deserved to have the trades unwound.

从来没有人说过他们的交易应当被撤消。

How would SSEFC handle a default that could require positions to be unwound? It needs to have some kind of financial buffer.

如果不履约，怎样放开头寸，SSEFC该如何处理？它需要有一些金融缓冲区。