follow on

You know, only if you were there did you realize that after the quake, there were follow-on quakes for days on end.

只有身处日本，你才知道大地震后余震持续了多少天。

Members of each task role are readers for every sub- and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.

每个任务角色的成员是此任务的每个子任务和后续任务（包括这些任务之一的升级）的阅读者。

The rise in follow-on issuance reflects growing investor willingness to support expansion plans or to cash in higher-valued paper.

后续发行活动高涨，反映出投资者支持公司扩张计划或将估值较高股票套现的愿望越来越强。

Okole gave him a suitcase and promised to follow on the next flight.

Okole给他一个手提箱，并保证乘下一航班跟来。

So it seems strange advice for me to recommend that you pitch outside investors first for follow on investments. . .

那么看起来对我来说可能建议你去参考局外的投资者再进行投资有点奇怪。

The service pulls in data about articles, topics and people that you and your friends have "liked" on Facebook or follow on Twitter.

这项服务引入脸谱或者推特上你和你的朋友对所“喜欢”及跟贴的文章和话题相关的数据。

Follow-on enhancements to the environment are more likely to go smoothly if those performing the enhancements understand the environment.

如果执行增强的人员理解该环境，则对该环境的后续维护工作就会更加顺利。

The order is a follow-on option to a previously signed contract between FLIR and the General Headquarters.

该订单是FLIR公司和通用司令部先前合同的一份后续合同。

Lampard saw his penalty saved against Japan to follow on from his spot-kick miss against Portsmouth in the FA Cup final.

在对阵日本的比赛中兰帕德眼看着自己的点球被扑出，这是继他在足总杯对阵朴茨茅斯的比赛后又一次射失点球。

Follow-on navigation is continued, that is, all out-going links are followed and the transition conditions on the links are evaluated.

后续导航将继续执行，即，遵循所有导出链接并评估链接上的转换条件。

The SS men avoided the Soviet troops, leaving them for follow-on forces, and aimed for a crossing point over the River Dnieper at Shklov.

党卫队避开了苏军部队，把他们留给了后续部队，他们现在的目标是第聂伯河在施克罗夫的交叉点。

Any short sighted decisions on the deficit would revisit us in the form of a follow on recession.

任何对于赤字所作的目光短浅的决定都会导致美国再次面临经济衰退。

In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.

如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。

To make life a little more difficult, ASDI was expecting us to wrap up the use-case documentation before we proceeded with follow-on tasks.

为了使生活更加有难度，ASDI期望我们在继续随后的任务之前创建用例文档。

My secretary typed up a ( schedule) for me to follow on my trip.

我的秘书为我打了一份（日程表），以便我在旅途中使用。

Joy is one of my favorite people to follow on Twitter since she moved to San Diego from Philadelphia.

自从乔伊由费城搬到圣地亚哥后，就成了我最喜欢的追随者之一。

This year's underwriting wave hasn't translated into a follow-on explosion in trading, say analysts and bankers.

分析人士与银行家说，今年的承销热潮还未转换为后续的交易飙升。

For those babies not breastfed, a follow-on formula may be the next best choice.

当然对于那些非母乳喂养的婴儿来说，第二阶段配方奶。

If it goes well you get a handy day's breathing space before the follow-on Friday date.

如果一切顺利，在周五下一次约会之前，你还有一整天的准备时间。

A: China welcomes the Joint Understanding for the START Follow-on Treaty signed by the US President Obama and Russian President Medvedev.

答：中方欢迎美、俄两国总统签署关于《削减战略武器条约》后续协议的共同谅解。