flicking

He shook his head as if he was flicking off beads of sweat.

他摇摇头，好像要把汗珠子抖掉似的。

CUT TO BUTCH, eyes expertly flicking from place to place. Then he starts to walk around the bank again, and he isn't happy.

布奇，他的双眼老练地扫来扫去。然后，他开始再次绕着银行大楼走，有点不高兴。

It might have stayed that way, had I not been flicking through the TV channels late one night, when something caught my ear . . .

要不是那天晚上我随手调换电视频道时偶尔听见了那几句话，我的生活仍会这样继续下去。

Poor guy, I thought as I glanced over at him, shaking his hands, flicking his fingers and doing a little dance in place.

可怜的家伙，我以为我看了他一眼了，摇摇手，他的手指轻弹，做一个地方的小舞蹈。

Stop flicking through the mail if she's trying to talk with you or turning off the TV long enough to answer a question.

如果她尝试要和你交谈，停止敲打键盘去写你的邮件。或者关上电视，直到你回答完了她的问题。

You spent an hour or two in a coffee shop, flicking through a few newspapers.

你在咖啡店里泡了一两个小时，翻翻报纸；

Flicking through the channels on an otherwise boring night and a movie you love, but would never think to watch, is just starting.

在一个无聊的夜晚调台时，正好发现某台有一部你喜欢却没有机会去看的电影才刚刚开始。

Sammy Kessler was hunched in a position of agony over his paper , his eyes flicking desperately over at Rudolph .

赛米·凯斯勒伏在他的卷子上，一副痛苦不堪的神色，两只眼睛绝望地瞟着鲁道夫。

By flicking its antennae with a bristle of hay, Mr. Zhang sent his cricket into a jabbing, biting fury.

张健根颤动草叶，引逗着蟋蟀的触须，使它变得张牙舞爪，怒气冲冲。

The first time she saw the picture alone she was sure there was more action, only a flicking motion, but more.

她第一次独自一人去看那部电影时，她确信下面还有动作，只是一闪的动作，但还有。

Surely not to go back to the fairy's bed and toss about all night flicking bread crumbs with my toes.

当然不能回到那个妖怪的床上整夜翻来覆去用大脚趾头弹面包屑。

Even so, it is hard not to feel, flicking through the catalogues, regular stabs of low maternal achievement.

即便如此，在翻看这些目录的时候，我很难不时常感到自己做母亲很失败。

Do different strokes and touches, like flicking your tongue over the head, and see what kind of response you get.

务必做出各式舔舐和抚摸动作，例如轻轻拍打龟头，然后看看有啥反应。

I'm gulping down a little medicinal wine and chomping on crackers, flicking the crumbs off the sheets.

我喝了一点药酒，大口地吃着饼干，并将饼干屑从床单上弹掉。

The sound made flicking a wall-switch off, is of a completely different nature.

而我们把墙上开关关上的那一声响内涵就完全不同了它蕴含着深深地抑郁声调。

A man flicking the channels with the remote control is one of women's pet hates.

女人最讨厌的事情之一就是男人不停按动遥控器换频道。

I especially liked flicking through photos on the Nano, double tapping to zoom in on images and moving the images around with one finger.

我尤其喜欢在Nano上翻看照片，双击屏幕进行放大，用一根手指便可旋转照片。

"The last time I had a night out, " he says flicking through a virtual diary in his brain, "was. . . last year. "

“上次我整夜在外”，他说道，翻阅着一本脑子里的虚拟日记，“是……去年。”

The flicking tails of the shrimp stir up the water, which stirs the microbes so that each bug has a chance to catch the sunlight.

虾摇摆的尾巴会搅动水，从而搅起微生物，让每个小虫都能得到晒太阳的机会。

"Do what? " Dex leaned forward, flicking his butt into the cold, dead embers of the campfire.

“你怎么了？”戴克斯向前探出身体，向篝火堆里已经失去温度的余烬中弹了弹烟灰。