quick look

After taking a quick look at the composition book . Balzac asked the woman whether she was the child's relative or not .

在快速的扫了一眼他的作文本之后。巴尔扎克问那位女士这个孩子是不是她的亲戚。

He gave it a quick look; he glanced down the page.

他迅速地瞄了一眼；他粗略地看了一下那张纸。

I took a quick look at it ; it was old, even ancient, perhaps, Anyhow, it was certainly no more antique than her grandmother, so I said no.

我瞅了一眼，那东西挺旧的，也许甚至还有些古老，但无论如何还会比她的祖母更古老，所以我说不要。

He takes another quick look at the sword, but I can see it slipping out of his grasp. He's already thinking of something else.

他也不是三岁小孩儿，又很快地瞥了一眼那把剑，但我看得出他已经松手了，他早就开始想别的事情了。

To understand why I believe you can do more with less effort using Ruby on Rails, let's start with a quick look at Ruby.

要了解我会为什麽相信你可以用RubyonRails做更多事且写更少程式，让我们快速看一下Ruby。

Let's go outside and take a quick look at the car. I need to fill out a report on the return condition of the car.

我们去外面快速检查一下那辆车，我需要填一下归还车的状况的报告。

His minute-long reports air during rush hour, providing commuters with a quick look into what is going on in the fields of engineering.

他制作的只有一分钟长的报导在人们开车上下班的时候广播，让上下班的人在路上就可以迅速了解工程设计界的新鲜事。

First, take a quick look at an iteration plan view to be sure that you understand the current task assignments.

首先，快速浏览一下迭代计划视图，以确定您充分理解了当前的任务分配情况。

He gave his notes a quick look-through before giving his lecture.

演讲前他快速浏览了一下笔记。

Let's take a quick look at the interface, shown in Listing 8, which you need to implement for your agent.

让我们简单地看一下如清单8所示的接口，您需要为您的代理实现该接口。

Let's first take a quick look at the details of the JDBC adapter before we get started working with it.

在开始学习JDBC适配器之前，让我们先快速了解一下其详情。

Before I ever ask my children to clean their room I first take a quick look at my garage or shed.

在我要求孩子们整理他们的房间之前，我都会先快速的看看我自己的车库和房间。

A quick look at the list of winners for recent music awards in both countries may be able to give a better picture of the issue.

先来快速浏览这两个地区近来的音乐奖得主，好对这个议题作深入了解。

If you want an even bigger preview, press the space bar to pop the (still playing) preview into its own Quick Look panel.

如果你想要一个更大的预览，按空格键弹出（依然播放）到自己的QuickLook面板。

I did take a quick look on Facebook and Twitter, just to see what the world was talking about and what my friends did at the weekend.

我就是快速浏览了一下Facebook和Twitter，只是想看看周末大家都在说些什么，我的朋友们都在做些什么。

Let's take a quick look at installing one of the most convenient implementations, the Mozilla extension.

我们来看看如何安装一种最便捷的实现——Mozilla扩展。

Before discussing the application of multiprocessing in Linux, let's take a quick look back at the history of multiprocessing.

在开始讨论Linux中的多处理应用程序之前，我们先来快速地回顾一下多处理的历史。

Day, several small partners dashed messenger came: "trees, quick look, your mother back, back to your crazy Mother. "

那天，几个小伙伴飞也似地跑来报信：“小树，快去看，你娘回来了，你的疯娘回来了。”

Let's take a quick look at each of these before concluding this section of the chapter.

在结束本章这一部分之前，让我们快速浏览一下这些内容。

This is not a specific change to V5. 2, but any discussion of the memory manager and its uses bears at least a quick look at this feature.

这不是对于V5.2的特定更改，但是内存管理器及其使用的任何讨论都值得至少快速查看一次这个特性。