flagging

And in a bid to jump-start flagging Cyprus talks, Turkey is reportedly ready to discuss land swaps without preconditions.

而为了争取迅速启动旗帜性的塞浦路斯会谈，据报道，土耳其准备好在没有前提的情况下讨论土地交换问题。

A year ago, set-makers saw it as a nifty way of boosting flagging sales for a few dollars of additional electronics.

一年前，设置决策者视其为推动疲软的销售增加几美元附加电子技术收入的蹊径。

But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track.

不过，这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。

More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market. Retail sales fell in April.

但在最近，尽管劳动力市场势头强劲，消费者的热情似乎在减少。

"The price charts had been flagging buying signals, " said Jonathan Spall, a gold specialist at Barclays Capital in London.

“价格图表最近一直在显示买入信号，”伦敦巴克莱资本（BarclaysCapital）的黄金专家乔纳森·施保尔（JonathanSpall）表示。

What if things seem to be getting a little bit dicey or dangerous, a bit like that, then you get alert flagging up on the CCTV screen?

如果你觉察到情况变得有些危急而警觉起来，开始对着监控摄像头频频打手势，会出现什么样的情况呢？

Italian clothing chain Benetton is trying to drum up attention for its flagging brand with ads showing global leaders kissing.

意大利服装连锁公司贝纳通（Benetton）正通过发布各国政要接吻的广告来吸引消费者对其旗舰品牌的关注。

The Arab Spring appeared to flagging a few months ago, as Libya's opposition suffered setbacks even as Syria's regime dug-in.

几个月前，由于利比亚反对派遭遇挫折、叙利亚政府负隅顽抗，“阿拉伯之春”似乎正渐渐衰落下去。

The video shows the group carrying her and flagging down a motorist who volunteers to drive her to the hospital.

这段视频显示了一群人抬着她，拦下了一个志愿载她去医院的驾车者。

At this point I think we can only hope that the fact of the passage of the bill will boster the flagging financial system.

在这点上，我认为我们只能希望议案的通过将能加强衰退的金融体系。

Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.

尽管实验几次都失败了，他们仍毫不气馁地继续进行。

As regular readers of this site will know, we write a "Worth a look" blog every morning flagging up six articles or blogs worth reading.

这个网站的常客都知道，我们写的是一个名为“值得一看”的博客，每天早上晒出六篇值得读的文章或博文。

Flagging local sentiment about the economy could result in surprises on the upside in terms of the economy as well as corporate earnings.

国内对经济的敏感情绪衰减可能产生宏观经济和公司收益好转的惊喜结果。

She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.

她挥动着手臂，就像是在挥手让车辆停下来，直到博多先生点她的名字方才罢休。

The protest was organised by the opposition Democratic Progressive party but was also attended by others unhappy over the flagging economy.

抗议活动由反对党民进党组织，但也有不满经济不景气的其他人士参与。

Allowing meaningful currency appreciation while exports are flagging would run counter to its mercantilist tradition.

允许人民币在出口滑坡的情况下出现幅度较大的升值，有悖于中国的重商主义传统。

The forum post showed that by flagging another user's profile, one Facebook member was able to gain access to the other's private images.

上述论坛上的帖子显示，只要对另一名Facebook用户的个人资料进行标记，就能查看这名用户的私人照片。

Until recently big brewers tried to make up for flagging sales in the rich world by pushing into emerging markets.

直到最近大的啤酒酿造商试图推进新兴市场在富裕地区重振逐渐衰落的市场。

The coins are primarily aimed at collectors and investors around the world in a bid to boost Niue's flagging government coffers.

这套硬币主要是为针对世界各地的收藏者和投资者，以帮助纽埃空虚的国库。

The ground is uneven, the flagging slippery with slime. A sort of human dump heap which has been filled in with cinders and dry garbage.

地面不平，铺地的石板上尽是脏东西，很滑，真像一堆混杂着炉渣和垃圾的人屎尿。