woodman

Once upon a time there comes along the woodman, and with his sharp axe he fells the oak.

不久，来了一个樵夫，他用利斧砍倒了橡树。

Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for ax.

有一个樵夫来到森林里，要求树给他一根斧柄。

No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose , than he began laying about him on all side.

罚木工一旦装上了木把手后就立刻向他周围的树开始砍伐起来。

When all at once a lovely, bright fairy appeared and asked the woodman what was the matter.

这时，一位美丽而又快活的仙女突然出现了，她问樵夫为什么事而悲伤。

He thinks that this man is a woodman, and that he can tell him if he sees any of a tiger is footsteps or knows where his hair is.

他认为这个人是一位伐木工人，并且这个人可以告诉他，如果他看见任何一只老虎的脚印或者是知道哪里有老虎的线索。

A Woodman was felling a tree on the bank of a river, when his axe, glancing off the trunk, flew out of his hands and fell into the water.

有一个樵夫在河边砍树，突然，他的斧子飞离了树干，从手中落入水里。

"Not for at least two hours, " replied his wife. So the woodman sat in a chair by the fire.

“至少两个小时才能做好，”他妻子回答。樵夫就在火旁的椅子上坐下来。

"What shall we do now? " asked the Tin Woodman, as the Lion lay down on the grass to let the sun dry him.

正当狮子躺在草地上，让太阳晒干时，铁皮人问：“现在我们要做些什么？”

I'd like to tell you guys a story. Once a time there is a woodman, who had just cut the wooden handle of the axe.

我今天要讲一个故事，大概说的是：有个樵夫刚刚折断了斧子上的木柄。

As the woodman was travelling through the forest one day, he saw a fine old oak tree.

一天，当樵夫从森林中走过时，他扑看见一棵长得茂盛的老橡树。

As the woodman was traveling through the forest one day, he saw a fine old oak tree.

作为“樵夫”旅行穿过森林，有一天，他看到一个优良的古老的橡树上。

Indeed, the Tin Woodman began to cry, but fortunately remembered that he might rust, and so dried his tears on Dorothy's apron.

真的，铁皮人开始哭了，但是幸亏他记得他又要发锈了，便在多萝茜的围裙上揩干了眼泪。

And with that, the sausage jumped up and stuck fast on the woodman 's nose.

随着她的话，那条香肠跳了起来。牢牢的贴在樵夫鼻子上。

One wintry day a woodman was tramping home from his work when he saw something black lying on the snow.

在寒冷的某一天，当一位樵夫刚下班正踏步走在回家的路上，他看到雪地里躺着黑色的东西。

The Woodman replied that it was not, and Mercury then dived a second time, and, bringing up a silver axe, asked if that was his.

樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。

i won ' t hurt the tree , " said the woodman kindly . then the fairy vanished" .

“我不会伤害这棵树了，”樵夫和气的说。这时，仙女突然消失了。

But the Scarecrow and the Tin Woodman, not being made of flesh, were not troubled by the scent of the flowers.

但是稻草人和铁皮人，不是血肉做的身体，就没有被这些花的香气所困扰。

He looked out of the window in the direction of the woodman's gaze .

他顺着樵夫那专注的目光向窗外看去。

"If I only had a heart, I should love them, " added the Tin Woodman.

“倘使我有了一颗心，我必然爱着它们。”铁皮人接着说。

The only thing the woodman had was a good supper of a big sausage.

唯一一件事就是樵夫已经是一个很好的晚餐的大香肠。