fit in

She tilted her head, let the wind play with her long green hair. Perhaps that was why he fit in.

她侧著头，让风轻佛她绿色的长发。或者那就是他嵌入谜团的原因。

Trying to fit in by following the letter of the law will not give us the gains in productivity promised by Agile.

以遵循字面意义的方式寻求变通，并不能让我们获得敏捷承诺的生产力提升。

I think we're trying to get a sense of how well this person will fit in with our organisation.

我认为面试官都在尝试着得到一个信息——那就是这个人会不会很好地融入我们的组织。

Filming for the day would sort of be an audition to see how I would fit in with the show.

拍摄当天她作为一个观众看看我是否适合这个演出中的角色。

It is up to you to take and improve upon the tasks as you see fit in order to address your own development needs.

您需要自己采用和改进这些任务，以解决自己的开发需求。

' They 'fit in well with market demand as evidenced by the rapidly expanding scale of these transactions, ' he said.

他说，这些交易规模迅速扩大，证明它们非常符合市场需求。

It allows me to cut out the unnecessary instead of wimping around and trying to everything to fit in somehow.

它让我剔除了一些不必要的事，而不是犹犹豫豫，并试著以某种方式适应它。

Did you think about the exact nature of your role, and how your work will fit in with the larger picture of the organization?

你会考虑你所担任的职位究竟是做什么，而你的职位在公司的大环境里来说又是什么角色吗？

If you are not prepared to fit in with your company's expected behaviour, I would argue that it is best for both of you if you ship out.

如果你不准备去适应公司预期的行为模式，我的观点是你最好退出，这对双方来说都最好。

In most cases, though, there's not going to be nearly as much pressure to fit in with the latest fashions as there was in high school.

不过，在大多数时候，你不必像在高中时候拼命地去追求潮流。

Dennis: Then you're going to fit in here like a hand in a glove. Oh, by the way, Wendy and I prepared a present for you.

丹尼斯：那麽你在这里一定能如鱼得水。喔，还有，温蒂和我准备了一份礼物给你。

Don't ask this person to spend any of that precious time trying to figure out where you'd fit in the organization. That's totally up to you!

不要指望这位招聘者会花费他宝贵的时间去考虑你比较适合做公司的哪些工作，这完全应该由你自己来做。

Should I try to fit in a bit better? Or must I remain an ageing curiosity, a sort of embarrassing elderly relative? Help.

我应该试着合群一点吗？还是该继续当一个老古董，一种类似于年长亲戚的尴尬人物？帮帮忙！

I tried to fit in but they were all much younger than I was, so I had to leave them.

我尽力融入他们，但是他们都比我年轻得多，因此我只好离开他们。

For the summer though, once I get all these muscles how I'm gonna take a little, you know, weight off the sides so I fit in my swimsuit?

但拿夏天来说，有一次我锻炼了肌肉，但体重只减轻了一点儿。你看！将周围这些减下去就可以穿游泳衣了？

So if you fit in that category, you probably won't have to be attached to a fetal monitor for the entire duration of your labor.

因此，如果你符合这个范畴，那么你可能不需要在整个产程中被要求带上胎儿监护仪。

They do not find it easy to fit in with the old ways, and in fact they are with you to help change them.

他们发现它完全无法融合进旧方式中，所以事实是，他们和你们一起去帮助把它们（旧世界）改变。

If you're ready to get fit in 2010, your first step should be finding a workout program that's right for you.

如果你打算从2010年起开始健身，那么首先应该谋求一套适合自己的锻炼计划。

The guys in power don't want you to fit in for your own sake; they want you to stop causing them problems and follow their orders.

那些强有力的家伙们不希望你按照自己的意愿去做，他们希望你停止给他们制造麻烦并听从他们的命令。

Today, I was sitting in my bed drinking Yoohoo from a juice box. I decided it would be fun to see how much I could fit in my mouth.

今天，我喝饮料的时候忽然觉得如果试试能一口含多少很过瘾，正当快到极限的时候，打了个喷嚏。