finely

and the operations of a chemist in performing a difficult and complex analysis by means of his balance and finely graded weights.

以及化学家在通过天平和精细的分级砝码执行一项困难且复杂的分析所进行的操作一样

Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits long and is to have curtains of finely twisted linen.

你要做帐幕的院子。院子的南面要用捻的细麻做帷子，长一百肘。

I flattened the last half chicken breast with a rolling pin, spooned on onion sauce with finely chopped mint and folded it into a patty.

我将最后半块鸡胸肉用擀面棍辗平，用洋葱酱和切碎的薄荷做了腌料。

There inside he found a beautiful gold pocket watch. Running his fingers slowly over the finely etched casing, he unlatched the cover.

里面是一个漂亮的金怀表，手指轻轻地划过精致的表壳，他打开了怀表。

The wheel's motion can be so finely controlled that the body of the car remains level regardless of what's happening at the wheel.

同时，由于车身更加平稳，驾驶员就能更好地控制车轮运动。

One day Crass, who was one of these upholders of the existing system, scored off Owen finely.

有一天，现行制度的拥护者之一克拉斯把欧文大大奚落了一番。

This characteristic is often greatly exaggerated of there is a collectible, finely divided solid present in the treated ore.

如果所处理的矿石中含有易捕收的细粒级颗粒，那么该特性就尤为显著。

The bank's minutes made it clear that the decision to raise rates in December for an unprecedented third month in a row was finely balanced.

澳大利亚央行的会议记录清楚显示，12月决定加息（前所未有的连续第三个月加息）时，支持者和反对者旗鼓相当。

He made her a girdle of finely wrought gold and wove magic into the filigree work.

他用精金为她做了一条腰带，并将其施以魔法。

His dream, before the war, was to be a British Army officer, finely turned out in a red coat and brass buttons.

战争前，他的梦想是成为一名英军军官，潇洒地穿着有金黄色纽扣的红外套。

This would alter the distribution of sunlight across the surface of the planet, devastating our finely balanced weather systems.

那地球表面日照的分布则会与现今不同，破坏了现有已运行良好的平衡气候系统。

Dispersion: A system consisting of two or more phases one of which is continuous and at least one other id finely dispersed.

散布：由两一阶段或更多组成的一系统是连续和另外一编号的至少好地驱散。

If you have no prior peeling, even if the tomatoes finely chopped, or not easy to stir in the blender where broken.

如果你没有事先剥离，即使西红柿切碎，或不容易在搅拌器搅拌下破碎。

Din dins time. We spy this fellow finely slicing meat out the front of a restaurant. We have to try this, whatever the hell it is.

晚餐时间。我们偷偷观察这个男人在一家餐馆的门前细细地切肉。我们一定要试试这家，不管它卖什么。

The charge has got to be very finely tuned indeed to the amount of rent a student can afford.

得好好调整房租的收费标准，以适应学生的支付能力。

Spending hours or even days finely tuning a server for just a few percentage points is a waste of time.

花费数小时甚至数天精细微调只是几个百分点的服务器是浪费时间。

Make it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

要和以弗得一样的做法：用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

The need to implement a large number of too finely grained services is an indication that this antipattern is being applied.

如果有实现大量过分细粒度服务的需求，则表明应用了此反模式。

Description: A finely made cloth hauberk studded in metal with an eagle emblem stitched on the front.

在胸前镶嵌有鹰的符号的一款精致的布质锁子甲。

These elements as well as the recognition that this is a Family disease are depicted on this finely crafted coin.

这枚细微工艺硬币上描述了这种家庭疾病也体现了对它的重视。