thinly

Nevertheless, the charge of spreading his talents too thinly does seem to be repeated with increasing frequency.

不过，人们指责拉姆齐精力过度分散的次数似乎越来越多。

Mancini also issued a thinly-veiled threat to his employers that the arrival of any new faces would prompt his immediate departure.

曼奇尼还向他的雇主表示了委婉的一点威胁，那就是任何新面孔教练的到来将导致他的直接离开。

The Daily is thinly staffed and will cost less than half a million dollars a week to put out.

《日报》的员工配置简单，那么，每周的出版成本能减少50万美元。

Carrie listened, and caught the infection of something -- she did not know what. Her nostrils sniffed thinly.

嘉莉听着，突然有了一种感触--她也不知道是什么。她的鼻孔轻轻地嗤着。

It was considered a sign of favor when he called someone up to the front, although conversation with him flowed rather thinly.

谁被他叫到最前面去，这也是一种恩宠，尽管同他聊不上几句。

Has the question to be possible to leave behind your question and the valued suggestion thinly in the message.

有问题可以在留言薄留下你的问题和宝贵意见。

Place bay leaves in a small bowl of water. Roll two bay leaves at a time and then thinly shred and place in dry dish.

把bayleaves放入一小碗水中每两个一组翻滚并切成粗片放入盘中8片叶子每次两个处理。

Snap the tough stalks from the asparagus. Thinly slice the spears with a large sharp knife and place in icy water.

去掉芦笋粗老的根茎部分，将剩下的部分切成薄片、放在冰水中。

His first semiconductor amplifier had a "small cylinder coated thinly with silicon, mounted close to a small, metal plate. "

他造出的第一个半导体放大器“有一个表面涂了薄薄一层硅的小圆筒，安装在一个小金属盘上。”

In a thinly veiled criticism of the United States, he suggested the terror fight is being used as a cover for human rights abuses.

在对美国隐约的批评中，他认为反恐战争正被用于作为滥用人权地替代品。

Wash the chicken breast and dry up with a kitchen towel. Thinly slice and add in cornstarch . Mix them thoroughly with your hand.

鸡胸肉洗净，用厨房纸巾擦干水分，切成薄片，再调入玉米淀粉，用手抓匀。

Rolls-Royce took to the stage at the Geneva Motor Show in March with a thinly-veiled concept version of its new "entry level" sedan.

罗尔斯罗伊斯公司走上舞台上的日内瓦车展3月在与薄含蓄的概念版的新的“入门级”轿车。

In 2008 AK itself narrowly escaped being shut down on the thinly supported charge that it was seeking to introduce sharia rule.

在2008年，正义与发展党自身也勉强逃过倒闭，因为它被控告正在寻求引进伊斯兰教教法。

Perhaps fortunately, the vast majority of this carbon is spread very thinly, forming only a very minor ingredient in rocks.

还好幸运的是，大量的碳分布的很稀疏，形成了只占岩石中较少含量的次要成分。

At the bottom level, Lenovo leaves management of the expansion to external distributors, so that re-sources are not stretched too thinly.

在网络的最底层，联想让外部分销商负责管理业务扩张，从而避免资源过于分散。

He used his party's weekly address as a thinly veiled attack on Mr. Obama's recently announced plans to run for a 2nd term as president.

他利用每周的政党演说，几乎不加掩饰地攻击奥巴马近日宣布的将争取连任的计划。

The former financing arm of General Motors is now partly owned by private-equity firms and is terribly thinly capitalised.

前通用汽车财务部门现在部分被私营公司拥有，资本极其稀少。

The burden of recapitalisation would fall disproportionately on a few, very large and relatively thinly-capitalised banks.

资本重组的重担则会更多的压在少数规模庞大但资金相对缺乏的银行身上。

thinlyMuch of the speech was a thinly disguised attack on the management of the company.

讲话内容大多是对公司管理层几乎不加掩饰的抨击。

Was it necessary and productive to mutate 21st century American-style capitalism into a thinly disguised knock-off of the New Deal?

把二十一世纪的美式资本主义转变成包装潦草并且禁不住推敲的新政策是否必要而奏效？