filing

If not, Dynegy may find itself filing for a more traditional sort of bankruptcy.

如果这两个条件都达不到，达力智可能需要一种更传统的破产方式了。

Efforts to get information from the firm since the bankruptcy filing have been 'difficult and disappointing, ' he said.

他说，自该公司提交破产申请后，就很难从它那里获得信息，令人失望。

Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble.

首先我想说，Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。

Any change in or waiver of this Code shall be promptly disclosed through a filing with the United States Securities and Exchange Commission.

撤销或放弃使用此准则应通过与美国证券交易委员会编档立即公布。

The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.

其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。

The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.

申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。

A person familiar with the matter said the position hasn't changed much since that filing.

一位知情人士透露，鲍尔森公司在嘉汉林业的持仓情况近来没有太大变化。

At every meeting I made a complaint the rest of the committee did not want to hear: botched fire drills, filing cabinets toppling over.

在每次会议上，我都会提出委员会中其他人不想听到的抱怨：粗糙的救火演习、摇摇欲坠的档案柜。

Oracle has said in an SEC filing that Sun informed it of the matter.

甲骨文曾在向SEC提交的报告中说，Sun向其通报了此事。

She spotted it draped over the filing cabinet and felt an irrational sense of relief as she snatched it up and retreated behind her desk.

终于，她在文件柜上发现了它，赶紧走过去一把抓起，心里得到一丝解脱。

It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying Beware of the Leopard.

在一间门上写着小心豹子的废弃厕所里某个上锁的文件柜的柜底上。

I tucked these stories into a mental filing cabinet and went on with my life.

我把这些故事塞进一个精神病档案柜里，继续过自己的日子。

Then Don Feuerstein, head of Salomon's legal department, and Lipton went off and began to set in motion the wheels of filing for bankruptcy.

随后，所罗门法律部负责人唐-弗耶斯坦（DonFeuerstein）和利普顿走了出去，开始着手准备申请破产保护。

We're looking for an administrative assistant, someone who can use a computer, do some filing. . . that sort of thing.

我们在寻求一名行政助理，一个会用计算机、做文档这一类事情的人。

As if that were not bad enough, this week's bankruptcy filing was the airline's [color=#dc143c]second in two years.

好像那还不是最坏的情形，更糟糕的是，本周的破产申请已经是该航空公司在两年之内的第二次了。

In its bankruptcy filing the company said it had assets of about $25bn and liabilities of about $30bn.

在破产申请中，AMR称有大约250亿美元的资产和300亿美元左右的负债。

Yahoo, in its SEC filing earlier this week, said the restructuring was necessary to expedite obtaining an 'essential' regulatory license.

雅虎本周早些时候在提交给美国证券交易委员会（SEC）的备案文件中说，重组是尽快取得一份“重要”监管许可的必要条件。

Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter.

据知情人士说，克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。

The tedious job of filing a tax return no longer requires several evenings, but just a few hours.

填写纳税申报单的枯燥工作不会再占用好几个夜晚，而只需几个小时。

When asked earlier this week by The Wall Street Journal, a Renren spokeswoman said the filing was accurate and reliable.

本周早些时候《华尔街日报》问及此问题时，人人的一位发言人说备案文件是准确和可靠的。