feud

Feud: nA bitter, often prolonged quarrel or state of enmity, especially such a state of hostilities between two families or clans.

世仇：尤指部落或家族间怨恨的、常指长期的不和或敌对状态。

Packard has a long feud with Fiorina, publicly criticizing her leadership of the company and pushing for her ouster in 2005.

帕卡德和菲奥里娜结怨已久。她曾多次公开批评菲奥里娜的领导能力，并在2005年推动了排挤菲奥里娜的事件。

To stop the division and the long-existing feud between senior Somali politicians, I decided to step down from my position.

为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执，我决定辞去我的职务。

LONDON - It has all the ingredients of a proper British royal wedding: romance, tradition, rain, and a gossip magazine feud.

据报导该婚礼具备英国皇室正式婚礼的一切元素：浪漫、传统，细雨，以及一大堆小报消息。

Many have insisted that she did not hate Wallis Simpson and simply wanted peace, while others enjoyed the idea of a feud.

许多人坚信她并不憎恨华丽斯·辛普森，只不过想要太平，同时还有另外一些人津津有味的猜测两人的不和。

And feeble though this little flicker of goodwill was, it was the beginning of the end of that church feud.

虽然这一点点闪烁不定的善意是微弱的，但它是结束教堂的夙怨的开始。

Because of a family feud, he never spoke to his wife's parents for years.

由於两家不和，他已多年不与岳父母说话。

Bill Koch had a long-standing feud with his brothers after his failed attempt to take over the company in the early 1980s.

20世纪80年代因为能争夺科赫公司管理权失败之后，比尔科赫与其兄长期不和。

In the comic books, conflict between the two escalated into a feud, but later they were able to work together as friends.

在漫画，之间的冲突升级成两个世仇，但后来他们能够工作的朋友在一起。

Makati was noted for his long-running feud with the Prophets of the Dark Side, especially the Supreme Prophet of the Dark Side, Kadann.

马卡蒂因其同黑暗面预言会长期不睦而闻名，他与黑暗面首席预言者卡丹特别不合。

Owning all these, looking should be very happy just BE, but he carries on the back the blood feud of that wave household.

拥有了这一切，看起来应该很幸福才是，可是他却背负着那宇智波家族的血海深仇。

The wild goose south flies to have found, at a time the Yi orchid is loving own of go, is the temporary feud no harm again!

雁南飞想通了，只要伊兰是爱着自己的就行了，暂时的分别又有何妨呢！

The band has continued to deny claims of a feud, insisting the rumours are "rubbish" .

“辣妹”合唱团一直否认不和传闻，并斥这些谣言都是“垃圾”。

However, this could also refer to a personal feud as much as to any ideological vendetta over views expressed in his blog.

但是，这也可能是个人恩怨，或者是他博客里涉及到的意识形态的见解。

A study of hundreds of families has found that mothers are far more likely to feud with a daughter-in-law than a son-in-law.

一项针对数百个家庭的调查发现，婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。

The feud between Ferguson and Wenger might be over, the intensity of their rivalry is undiminished.

弗格森和温格之间的敌意可能已消失，但他们之间的竞争却没有降低。

WHEN Mark and Joanne meet at a Dublin house party it is a Romeo and Juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.

马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶：年轻的恋人互相爱慕，无奈两家却是世仇。

LETHAL pipe bomb device, discovered under a woman's car in crumlin, may be connected to an on-going feud in the area.

一个致命的雷管炸弹设备，在一个女人的车下面被发现，原因可能关系到一个还在继续的帮派纷争。

Local media said there had been a feud between families in the village in recent years.

当地媒体称，近几年这个村子出现了家族间的世仇。

Family ties are sacrosanct and, even in the midst of a bitter family feud, kin will ultimately always look out for kin.

家人之间的关系神圣不可侵犯，即使有着仇深似海的家族世仇，亲属之间的关爱最终还是不会改变。