festive

drouet came across the floor with a festive stride , a new pair of tan shoes squeaking audibly at his progress.

杜洛埃迈着大步，满面春风地穿过大厅，脚上那双黄褐色的新皮鞋走起路来发出喀嚓喀嚓的响声。

All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.

太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。

Workplaces all over the UK are gearing up for the festive period and all the traditions and customs that come with it.

现在英国所有的工作场所都在忙着为节日和各类习俗张罗。

Smelling the aroma of a festive meal, he figured that someone from the office had called his wife and tipped her off.

闻着盛宴的香味，他猜想办公室有人已经打了电话给他妻子透露了消息。

As you know, the festive lights are seasonal products, the earlier we call it a deal, the more benifits you could have.

节日灯是季节性的产品，站在你方立场考虑，应该是早点定下来对你们有利。

What do people do during the winter festival of Christmas? How much do you know about Christmas ? Find out with our festive quiz.

圣诞假期人们会做些什么？你了解多少的圣诞知识？快来看看我们的节日测试吧。

"Ah, Shelton! " he said, in his quietly festive voice; "I'm glad to see the pilgrim here, at last. "

“嗳呀，谢尔顿！”他声调平静而快活地说：“我真高兴终于在这儿看到你这个香客了。”

JANUARY JONES While retro-cool, this Lanvin gown was just a little too dour for such a festive night.

这件复古冷酷到底的晚装对这样一个盛会来说过于严肃。

In winter, fairy lights , powered by a generator, give it a festive glow.

在冬季，车站内的装饰彩灯则由一台发电机供电，为车站增添了节日的气氛。

But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.

但据该商品的销售商约翰-路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。

In the West, whether Christian, had a Christmas tree at Christmas must be prepared to increase the festive atmosphere.

在西方，不论是否基督徒，过圣诞节时都要准备一棵圣诞树，以增加节日的欢乐气氛。

It was the festive run up to Xmas and I was determined to keep his morale up.

快到圣诞节时，我决定鼓舞他对抗病魔的士气。

In the festive spirit, I had a look to see if anything actually went up in value this year apart from government bonds.

借着这股节日的喜气，我察看了一下除政府债券外今年是否还有哪些投资产品实现了增值。

It may not be the most festive of themes, but at least our holiday gift to you this year is not a tie or socks.

它可能不是最喜庆的主题，但至少我们的节日礼物，你今年是不是领带或袜子。

With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shake their heads in disbelief.

在节日来临之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。

"Refusing to drink costs nothing to your health, as well your festive mood on holiday, " he said.

他说，“禁酒对您的健康毫发无损，也能让您在节假日您保持愉悦的心情”。

During the festive season, regardless of men, women and children, high and low or low to be fast.

节日期间，不分男女老幼、高低贵贱都要斋戒。

How much honored we are that Your Excellency is gracing us with your presence at this very festive event to celebrate the Chinese New Year.

我们很高兴总统阁下您能出席本次中国新年庆祝活动，您的莅临令我们不胜荣幸。

For all the festive bunting, and despite the fact that rebels have pushed the front far to the southeast, the Libyan capital remains wary.

虽是一片欢腾的节日景象，而且事实上反对派己经将战线远远推进至东南部，这座利比亚都城仍是不敢懈怠。

Rice was the staple food, and rice beer was a popular drink on festive occasions, when a little drunkenness was socially acceptable.

大米是古印度人的主食，米酒在节日里很受欢迎，即使稍微多喝了一点也没有什么关系。