festivals

In a way, these photo festivals "prove" to the world that Southeast Asian photographers are only good enough to be "reviewed" .

这些摄影节似乎在向世界“证明”，东南亚的摄影师只配得上“回顾”。

The celebration of this cycle of death and renewal was one of the major festivals of the metroac cult.

庆祝死亡与复活的循环是metroac仪式的其中一个主要节日。

Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals.

思乡病时刻伴随着我，特别是过中国的传统节日的时候。

Some festivals are held to honor the dead, or satisfy and please the ancestors, who could return either to help or to do harm.

有一些节日是为了纪念死者，或取悦祖先，使他们得到满足，因为祖先们可能回到世上提供帮助，也有可能带来危害。

The Middle-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, it is often held in September or October.

中东中秋节是中国传统节日之一，它往往是举行在九月或十月。

The word traces back to the name of a specific kind of drum used in festivals in southern India.

这个词可以追溯到南印度某一种在节日里亮相的鼓。

During Spring Festivals, every family would buy one and paste it on the wall at home, giving the family a strong sense of festivity.

一到过年，家家户户都会买上一幅回家贴上，真的是年味儿十足呢。

Some festivals are held to honor the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm.

有些节日，是为了纪念死者，或者使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。

Many Hindus consider cow urine to have medicinal properties and it is often drunk in religious festivals.

许多印度教徒认为牛尿有药用价值，因此它往往是用于宗教节日的饮品。

But why? The word traces back to the name of a specific kind of drum used in festivals in southern India. What's so bad about that?

原因何在？这个词可以追溯到南印度某一种在节日里亮相的鼓。它有什么不好的？

And a hilltop collection of unused warehouses is being converted into a site for open-air festivals, electronica parties and laser shows.

山顶上闲置的仓库，则成了户外节庆活动、电子音乐集会和激光表演的好地方。

Whereas festivals get the big bands on the stage, smaller venues are important for new bands trying to make a name for themselves.

节日里大牌乐队登台演出，但小型场地对想出名的新乐队来说是很重要的。

This lovely Psalm is said to have been one of the songs used by pilgrims on their way up to the city of Jerusalem for Jewish festivals.

据说，这篇激发人心的诗篇，是犹太的朝圣者前往耶路撒冷过节时，在路上最常唱咏的一篇诗。

The alternatives to simply trying to consume more calories include tobacco, alcohol, weddings, funerals and religious festivals.

除了单纯消费更多卡路里外，替代品包括烟草、酒类、红白喜事和宗教节日。

Jews do not celebrate Christmas or any other Christian festivals per se as these have no religious significance to their beliefs.

犹太人并不庆祝圣诞节或者是其他任何的基督教节日，他们的信仰本质上没有宗教象征。

MUSIC festivals are typically a great excuse for revellers to enjoy a bit of drunken debauchery.

音乐节日通常是狂欢者沉湎酒色的主要理由。

Although, broadly said, tourism festivals belong to a part of festivals, but there are many differences between them in theory.

从广义上来说，旅游节庆虽然也属于节庆的一部分，但它们两者的理论内核还是有所差别的。

Since the war, important festivals have been held annually or biannually in Berlin, London, Moscow, Prague and Czechoslovakia.

二战以来，每年或每两年便有重要的电影节在柏林，伦敦，莫斯科。布拉格和捷克斯洛伐克举行。

Festivals can be held as an honor to famous people or to the gods.

有些节日是纪念名人或者神的。

She has her eyes set on 2012 when the August festivals overlap with the Olympic Games in London.

她目光着眼在2012年，八月艺穗节届时，伦敦奥运会亦将展开。