feds

I was just like the others, pumping him for information and selling him out to the feds.

仿佛我成了一个其他人，想从他口中套出信息，把他出卖给联邦调查局。

But just when you think you are out, the feds drag you back in.

但就在他认为他已摆脱这些的时候，联邦政府官员却把他拉了回来。

Now that America's biggest state has put universal coverage at the top of its political agenda, the feds will have to take notice.

既然全美最大的州已经把全面覆盖放到了政治议程的首要位置，联邦政府必将给予关注。

And that's a fight the feds seem to be losing.

对于联邦政府而言，这似乎是一场正在失去的战斗。

A state government runs out of money. Will the Feds be next?

州政府的钱花光了。下次是不是就轮到联邦政府了？

Funny how that didn't apply to Bear Stearns, which the Feds at least sold for a couple of bucks to JP Morgan.

可笑的是美联储却对贝尔斯登网开一面，至少JP摩根收购了其部分资产。

And given a lot of extra cash and credit from the feds, supply tends to overshoot, often spectacularly.

他们在无意之中相撞，跌倒在地，鼻子流血，造成混乱不堪的局面。

It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U. S. economy to get it moving again.

这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。

In the case of my mythic HDTV, that $2000 purchase would have $100 tax added on, all of which would be sent to the Feds.

就拿我假设的高清电视来说，这笔2000美金的买卖将被征收100美元的税款并全都交给联邦。

The senators note that legislative restrictions on GPS acquisition so far only apply to cops and feds, not spies.

两位议员还注意到针对获取GPS信息的法律限制仅适用于警察和政府官员，而不适用于特工。

Why are the feds cracking down on marijuana in states that allow it?

为什么联邦政府在吸食大麻合法的州打击大麻？

Depending on where the airport is, she could be prosecuted both by the state and by the feds.

她可能被州政府和联邦政府同时起诉（不同的罪名，会坐两个不同的牢）。

So far, neither Mr. Market nor the feds are getting all they want. But they're both getting something. . .

到目前为止，市场和美联储都没有完全得到他们想要的。但是他们也都各自得到了点……

In Washington it is a bagatelle: about what the feds spend in three days, or less than 2% of the predicted budget deficit for this year.

对华盛顿来讲，300亿美元只是小菜一碟：大概相当于联邦政府三天的开销，预计还不到今年财政赤字的2%。

It consists of the feds buying up to 80 percent of all the Mexican cartels.

由联邦政府收购所有墨西哥毒品垄断集团多达百分之八十的股份。

Neither the Feds nor Facebook care about a cute bath-time picture of your own kid.

无论是Feds或Facebook，对于一张你那孩子可爱的沐浴时的照片，他们都毫无兴趣。

An advisor I've known for years was recently indicted by the Feds for stealing hundreds of millions of dollars from Japanese clients.

有一个投资顾问，我认识他很多年了。最近美联储开始起诉他，说他偷了日本客户的好几个亿美元。

The Feds also warned not to provide financial information to anyone who asks for contributions.

调查局人员还警告说不要向任何寻求捐赠者提供财务信息。

That's what happened in the savings and loan crisis: the feds took over ownership of the bad banks, not just their bad assets.

这正是在储贷危机（thesavingsandloancrisis）时发生的：联邦接管了坏银行（badbanks）的所有权，而不仅仅是它们的不良资产。

This was done in the Silver series until the Feds banned them for emission reasons.

这被在银系列方面做直到禁止他们的联邦储备银行发射原因。